Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ελλάς

Ελλάς

Στίχοι: Σταμάτης Μεσημέρης
Μουσική: Σταμάτης Μεσημέρης
1.Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Το πρωτάθλημα αρχίζει, η εξέδρα πλημμυρίζει,
γίνεται χαμός σε κάθε γκολ
Mα το ντέρμπι είναι στημένο κι από πριν ξεπουλημένο
κι εσύ πνίγεσαι με δίχρωμα κασκόλ
Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς
Μπόρα είπες θα περάσει μα ο κόσμος τα 'χει χάσει,
τα σκουπίδια δίνουν πάρτι στα στενά
Τα FM και τα κανάλια έχουν σφίξει σαν τανάλια
κι οι αφίσες φτύνουν μέλι με καρφιά
Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς
Μέσα σ' όλη αυτή τη δίνη όρθιο πες μου τι θα μείνει,
σου φωνάζω μα εσύ δε μου μιλάς
Ψάχνεις για το μεγαλείο που σου 'μάθαν στο σχολείο
κι εγώ ξένος μετανάστης σου Ελλάς
Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς
Δε γουστάρω τα στημένα, έρχομαι ξανά σε σένα,
δυο μαζί μπορούμε, δωσ' μου δυο φιλιά
Όλα μοιάζουνε χαμένα μα καλή μου έχω εσένα,
παίρνω φόρα απ' τη δική σου αγκαλιά
Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς

Greece

Lyrics: Stamatis Mesimeris
Music: Stamatis Mesimeris
1. Vasilis Papakonstantinou
The championship begins, the stands are flooded,
there is chaos at every goal
But the derby is fixed and already sold out
and you drown with a two-colored scarf
Greece, Greece what will become of us my friend
Greece, Greece talk to us and do not love us
You said that a storm would pass but the world is lost,
the garbage is partying in the streets
FM and the channels have tightened like pliers
and the posters spit honey with nails
Greece, Greece what will become of us my friend
Greece, Greece talk to us and do not love us
Amidst all this madness tell me what will remain,
I shout to you but you do not speak to me
You are looking for the majesty that you learned about in school,
and I am an alien immigrant Greece
Greece, Greece what will become of us my friend
Greece, Greece talk to us and do not love us
I do not like the staged ones, I come to you again,
the two of us can do it, give me two kisses
Everything seems lost but my dear I have you,
I gather momentum from your embrace
Greece, Greece what will become of us my friend
Greece, Greece talk to us and do not love us