Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ελλάς

Ελλάς

Στίχοι: Σταμάτης Μεσημέρης
Μουσική: Σταμάτης Μεσημέρης
1.Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Το πρωτάθλημα αρχίζει, η εξέδρα πλημμυρίζει,
γίνεται χαμός σε κάθε γκολ
Mα το ντέρμπι είναι στημένο κι από πριν ξεπουλημένο
κι εσύ πνίγεσαι με δίχρωμα κασκόλ
Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς
Μπόρα είπες θα περάσει μα ο κόσμος τα 'χει χάσει,
τα σκουπίδια δίνουν πάρτι στα στενά
Τα FM και τα κανάλια έχουν σφίξει σαν τανάλια
κι οι αφίσες φτύνουν μέλι με καρφιά
Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς
Μέσα σ' όλη αυτή τη δίνη όρθιο πες μου τι θα μείνει,
σου φωνάζω μα εσύ δε μου μιλάς
Ψάχνεις για το μεγαλείο που σου 'μάθαν στο σχολείο
κι εγώ ξένος μετανάστης σου Ελλάς
Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς
Δε γουστάρω τα στημένα, έρχομαι ξανά σε σένα,
δυο μαζί μπορούμε, δωσ' μου δυο φιλιά
Όλα μοιάζουνε χαμένα μα καλή μου έχω εσένα,
παίρνω φόρα απ' τη δική σου αγκαλιά
Ελλάς, Ελλάς τι θα γίνει φίλε μου με μας;
Ελλάς, Ελλάς μίλα μας και μη μας αγαπάς

Эллада

Слова: Стаматис Месимерис
Музыка: Стаматис Месимерис
1. Василис Папаконстантину
Чемпионат начинается, трибуны переполнены,
с каждым голом творится безумие.
Но дерби подстроено и заранее продано,
а ты задыхаешься в двухцветных шарфах.
Эллада, Эллада, что станет, любимая, с нами?
Эллада, Эллада, скажи мне что-нибудь, не молчи.
Ты сказала, что буря пройдет, но люди все потеряли,
мусор устраивает вечеринку на улицах.
FM-радио и телеканалы сжали, как тиски,
а плакаты плюются медом с гвоздями.
Эллада, Эллада, что станет, любимая, с нами?
Эллада, Эллада, скажи мне что-нибудь, не молчи.
В этом водовороте, скажи, что останется,
я зову тебя, но ты молчишь.
Ты ищешь величие, которому тебя учили в школе,
а я чужой, изгнанник твой, Эллада.
Эллада, Эллада, что станет, любимая, с нами?
Эллада, Эллада, скажи мне что-нибудь, не молчи.
Я не люблю подстроенных игр, я снова прихожу к тебе,
вдвоем мы справимся, подари мне два поцелуя.
Кажется, что все потеряно, но, любимая, у меня есть ты,
я черпаю силы в твоих объятиях.
Эллада, Эллада, что станет, любимая, с нами?
Эллада, Эллада, скажи мне что-нибудь, не молчи.