Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Μάλιστα κύριε

Μάλιστα κύριε

Θέλω την καρδιά να σφίξω
πέτρα πίσω μου να ρίξω
και να φύγω
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Mες στο χρόνο να περάσω
κι αν μπορέσω να ξεχάσω
λίγο λίγο
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Μα τις νυχτιές σαν συλλογιέμαι
τα μάτια της τα μενεξιά
φοβάμαι και αναρωτιέμαι
πως θα σ′ αντέ
πως θα σ' αντέξω μοναξιά
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Θέλω μια στιγμή να φτάσει
που ότι με κρατάει να σπάσει
να ξεφύγω
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Όλα να τα λησμονήσω
και σε μια γωνιά να σβήσω
λίγο λίγο
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Μα τις νυχτιές σαν συλλογιέμαι
τα μάτια της τα μενεξιά
φοβάμαι και αναρωτιέμαι
πως θα σ′ αντέ
πως θα σ' αντέξω μοναξιά
μάλιστα κύριε
μάλιστα κύριε

Indeed, Sir

I want to squeeze my heart
Throw a rock behind me
And leave
Indeed, sir
Indeed, sir

To pass through time
And if I can forget
Little by little
Indeed, sir
Indeed, sir

But at night when I reflect
On her violet eyes
I fear and wonder
How I shall endure it
How I shall endure it alone
Indeed, sir
Indeed, sir

I want a moment to come
When everything that holds me will break
So that I can escape
Indeed, sir
Indeed, sir

To forget everything
And fade away in a corner
Little by little
Indeed, sir
Indeed, sir

But at night when I reflect
On her violet eyes
I fear and wonder
How I shall endure it
How I shall endure it alone
Indeed, sir
Indeed, sir