Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Να Καούν

Να Καούν

Έχω κάνει πέντε γάμους δέκα αρραβώνες
Και καθάριζα από νόμους μέτρα και κανόνες
Έχω σπείρει δυο μάγκες και πέντε έξι κόρες
Να χω στα γεράματα μου όταν πιάσουν μπόρες οοο
Να καούν τα ξερά
Να καούν τα χλωρά
Να καούν και τα παράλια
Εγώ είμαι τρελός
Και εντός και εκτός
Η ζωή μου κανενός (δις)
Έχω βάλει υποθήκη ένα στρέμμα δρόμο
Έχω αφήσει και διαθήκη με μένα κληρονόμο
Πιλοτάρω ένα καΐκι από εφημερίδες
Και χορεύω μ αστεράκια και πυγολαμπίδες οοο
Να καούν τα ξερά
Να καούν τα χλωρά
Να καούν και τα παράλια
Εγώ είμαι τρελός
Και εντός και εκτός
Η ζωή μου κανενός (δις)
Έχω κάνει πέντε γάμους δέκα αρραβώνες
Και θα κάνω κι άλλους τόσους να χω νοσοκόμες
Με το σκύλο μου παρέα βγαίνω στο σεργιάνι
Και ξωπίσω μας ο μπόγιας τρέχει και δεν φτάνει
Να καούν τα ξερά
Να καούν τα χλωρά
Να καούν και τα παράλια
Εγώ είμαι τρελός
Και εντός και εκτός
Η ζωή μου κανενός
Ζήτω το έθνος παιδιά
Όπα όπα λέω δεν πάω σπίτι μου απόψε
Να καούν τα κάρβουνα
Να καούν τα ψάρια
Να καούν τα καμένα
Να καούν οι γόπες
Τα φροντιστήρια
Τα κομμωτήρια
Τα λογιστήρια
Στάχτη και μπέρμπερη
Για περάστε για περάστε
Έχω πανέμορφη κουτσομούρα καμένη έχω λέμε
Ζήτω το έθνος παιδιά ζήτω ζήτω

Пусть горит!

Я сыграл пять свадеб, десять помолвок,
Плевал на законы, правила и уловки.
Я посеял двух сорванцов и пяток дочек,
Чтобы было кому помочь, когда старость накроет, ооо.
Пусть горит всё сухое,
Пусть горит всё зелёное,
Пусть горят и берега!
Я безумец,
И снаружи, и внутри,
Моя жизнь никому не принадлежит (дважды).
Заложил я сотку дороги,
Оставил завещание, себя назначив наследником,
Рулю я лодкой из газет,
И танцую со звёздами и светлячками, ооо.
Пусть горит всё сухое,
Пусть горит всё зелёное,
Пусть горят и берега!
Я безумец,
И снаружи, и внутри,
Моя жизнь никому не принадлежит (дважды).
Я сыграл пять свадеб, десять помолвок,
И ещё столько же сыграю, чтоб были сиделки,
С псом моим гулять хожу,
А за нами чёрт бежит, да не догонит.
Пусть горит всё сухое,
Пусть горит всё зелёное,
Пусть горят и берега!
Я безумец,
И снаружи, и внутри,
Моя жизнь никому не принадлежит.
Да здравствует нация, ребята!
Опа-опа, говорю, домой сегодня не пойду.
Пусть горят угли,
Пусть горит рыба,
Пусть горит сгоревшее,
Пусть горят окурки,
Репетиторские курсы,
Парикмахерские,
Бухгалтерии,
Пепел и прах!
Подходите, подходите,
У меня есть прекрасная, пригоревшая рожица, говорю вам!
Да здравствует нация, ребята, да здравствует!