Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Να Γράφεις Να Τηλεφωνείς

Να Γράφεις Να Τηλεφωνείς

Ανοίγει διάπλατα η πόρτα μου όταν έρχεσαι
Και πλημμυρίζει μουσικές η κάμαρά μου
Τρέχουνε πίσω σου οι καρέκλες να μη στέκεσαι
Κι απ' το παράθυρο το σκάει η ερημιά μου

Τρελό κοκτέιλ σου σερβίρει το ποτήρι μου
Τα κρύα χείλη του γυρεύουν τα δικά σου
Τσιγάρο σκέτο σου προσφέρει το πακέτο μου
Κι όλα τα σπίρτα μου ανάβουν στο άγγιγμά σου

Να γράφεις να τηλεφωνείς και ας μη μένει εδώ κανείς
Αφού το ξέρω θα χαθείς τόση αγάπη δεν μπορείς
Να γράφεις να τηλεφωνείς και ας μη μένει εδώ κανείς

Κλείνουν αθόρυβα οι κουρτίνες όταν γδύνεσαι
και η κρεμάστρα μου τα ρούχα σου μαζεύει
Τα Φώτα παίζουνε την ώρα που μου δίνεσαι
Και το κρεβάτι μου άγριο χορό χορεύει

Μαντήλι κόκκινο σκουπίζει τον ιδρώτα σου
Και η μαύρη χτένα μου χαϊδεύει τα μαλλιά σου
Κρύβεται μες στο κομοδίνο το ρολόι μου
Για να κερδίζω δευτερόλεπτα κοντά σου

Να γράφεις να τηλεφωνείς...

Μια πάχνη πέφτει στον καθρέπτη μου όταν ντύνεσαι
Και μία πίκρα το δωμάτιο πλημμυρίζει
Εγώ κοιμάμαι να μη δω που απομακρύνεσαι
Και η ερημιά μου απ' το παράθυρο γυρίζει

Write to Call

My door swings wide when you come
And my room fills with music
Chairs run after you so you don't stand
And my solitude escapes through the window

My glass serves you a crazy cocktail
Its cold lips search for yours
My pack offers you a plain cigarette
And all my matches light up at your touch

Write to call, even if no one stays here
Since I know you will be lost, so much love you cannot
Write to call, even if no one stays here

Curtains close silently when you undress
and my hanger collects your clothes
Lights play the time you give yourself to me
And my bed dances a wild dance

A red handkerchief wipes your sweat
And my black comb caresses your hair
My watch hides in the nightstand
To gain seconds next to you

Write to call...

A mist falls on my mirror when you dress
And a bitterness floods the room
I sleep so I don't see you leave
And my solitude returns through the window