Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ο Στρατιώτης

Ο Στρατιώτης

Του 'παν θα βάλεις το χακί
θα μπεις στην πρώτη τη γραμμή
θα μπεις στην πρώτη τη γραμμή
και ήρωας θα γίνεις

Εκείνος δε μιλάει πολύ
του 'ναι μεγάλη η στολή
του 'ναι μεγάλη η στολή
και βάσανο οι αρβύλες

Το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέει
είναι μονότονο και του 'ρχεται να κλαίει
Είναι μονότονο και του 'ρχεται να κλαίει
το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέει

Δεν του 'γραφε ποτέ κανείς
τις νύχτες ξύπναγε νωρίς
τις νύχτες ξύπναγε νώρις
και μίλαγε για λάθος

Μια μέρα έγινε στουπί
πέταξε πέρα τη στολή
πέταξε πέρα τη στολή
και έκλαψε μονάχος

Το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέει
είναι μονότονο και ντρέπεται να κλαίει
είναι μονότονο και ντρέπεται να κλαίει
το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέει

Солдат

Мне сказали, наденешь хаки,
Встанешь в первый ряд,
Встанешь в первый ряд,
И станешь героем.

Я много не говорю,
Мне велика эта форма,
Мне велика эта форма,
И мука эти ботинки.

Марш, которому меня научили петь,
Монотонен, и хочется плакать,
Монотонен, и хочется плакать,
Марш, которому меня научили петь.

Никто мне никогда не писал,
Ночами просыпался рано,
Ночами просыпался рано,
И говорил об ошибке.

Однажды я стал тряпкой,
Скинул форму прочь,
Скинул форму прочь,
И плакал в одиночестве.

Марш, которому меня научили петь,
Монотонен, и стыдно плакать,
Монотонен, и стыдно плакать,
Марш, которому меня научили петь.