Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Πάλι Βρέχει

Πάλι Βρέχει

Πάλι βρέχει, τα τρένα όπως πάντοτε θα φεύγουν για καινούργιες ξενιτιές
Πάλι βρέχει κοιτάζω απ′ το τζάμι τις σκιές
κι εσύ απόψε όνειρο σαν χτες .
Πάλι βρέχει, πάλι βρέχει

Πάλι βρέχει στους δρόμους όπως πάντοτε την ώρα τούτη πέφτει ερημιά
Πάλι βρέχει η νύχτα τρομαγμένη στη γωνιά
κι εσύ θλιμμένη θύμηση ξανά
Πάλι βρέχει, πάλι βρέχει

Πάλι βρέχει, στην πόλη που ερήμωσε με πνίγει το τραγούδι της βροχής
Πάλι βρέχει, οι φίλοι στο καράβι της γραμμής
κι εσύ εδώ σαν όνειρο να ζεις
Πάλι βρέχει, πάλι βρέχει

It's Raining Again

It's raining again, the trains as always will depart for new foreign lands
It's raining again, I watch the shadows from the window
and you tonight are a dream, like yesterday.
It's raining again, it's raining again

It's raining again in the streets, as always at this hour emptiness falls
It's raining again, the night frightened in the corner
and you, a sad memory once more
It's raining again, it's raining again

It's raining again, in the city that has become deserted, the song of the rain chokes me
It's raining again, friends on the ship of the line
and you here, living like a dream
It's raining again, it's raining again