Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Σ' Αγαπάω Ακόμα (Certe Cose Si Fanno)

Σ' Αγαπάω Ακόμα (Certe Cose Si Fanno)

Πάλι γύρισα πίσω
για ένα ακόμα τσιγάρο
Δε θα σου εξηγήσω
Αγκαλιά θα σε πάρω
Ό, τι λένε οι λέξεις
Τη ζωή δεν την πιάνουν
Κι όσα λόγια αν ξοδέψεις
Για να ζήσεις δε φτάνουν
Από που θες να ζήσεις
Από ποια κερδισμένα
Και σε ποιον να γυρίσεις
Όταν χάσεις κι εσένα
Η αγάπη δεν είναι
μοναχά ένα βλέμμα
Ούτε μόνο ένα μείνε
Θέλει όλο το αίμα
Η αγάπη μου είναι
το πιο κόκκινο χρώμα
Κατακόκκινη γίνε
Σ' αγαπάω ακόμα
Να κοιτάς και να θέλεις
Μη φοβάσει να χάνεις
Στη χαρά ν' ανατέλεις
Ζωντανή μην πεθάνεις
Κι αν ο φόβος μας δένει
Να μη μείνουμε μόνοι
Πάλι ο φόβος μας στέλνει
Μακριά απ' ό, τι ενώνει

Я всё ещё люблю тебя (Certe Cose Si Fanno)

Я снова вернулся,
за ещё одной сигаретой.
Я не буду объяснять,
я просто обниму тебя.
Всё, что говорят слова,
не охватывает жизнь.
И сколько бы слов ты ни потратил,
их не хватит, чтобы жить.
Откуда ты хочешь жить?
Из каких побед?
И к кому ты обратишься,
когда потеряешь и себя?
Любовь — это не
только взгляд,
и не просто "останься",
она требует всю кровь.
Моя любовь — это
самый красный цвет.
Стань алой,
я всё ещё люблю тебя.
Смотреть и желать,
не бояться терять,
в радости восходить,
живой, не умирать.
И если страх связывает нас,
чтобы мы не остались одни,
тот же страх отправляет нас
прочь от того, что объединяет.