Paroles et traduction Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Φεύγουν Καράβια

Φεύγουν καράβια στο γιαλό
κι εγώ τους γνέφω στο καλό
κι εγώ τους γνέφω στο καλό,
παράπονό μου.
Χάνομαι τώρα τις νυχτιές
μέσα στου κόσμου τις φωτιές
μέσα στου κόσμου τις φωτιές
με τ′ όνειρό μου.

Φεύγουν καράβια στο γιαλό
και με τα κύματα μιλώ
και με τα κύματα μιλώ
και τ' όνειρό μου.
Τώρα μια πέτρινη σιωπή
είναι η δικιά μου προκοπή
είναι η δικιά μου προκοπή,
παράπονό μου.

Να ′σουνα, θάλασσα κι εσύ
και η ζωή μικρό νησί
και η ζωή μικρό νησί
να 'ρθω ν' αράξω.
Να ′χα καρδιά μα και πυγμή
όλα στη γη σε μια στιγμή
όλα στη γη σε μια στιγμή
για να τ′ αλλάξω.

Лодки отправляются в Гиалосе
и я киваю им в знак согласия
и я киваю им в знак согласия,
моя жалоба.
Теперь я теряюсь по ночам
в мире огней
в мире огней
с моей мечтой.

Лодки отправляются в Гиалосе
и с волнами я говорю
и с волнами я говорю
и моя мечта.
Теперь каменная тишина
это моя удача.
это моя удача.,
моя жалоба.

Вот ты где, Море и ты
и жизнь маленького острова
и жизнь маленького острова
приходи потусоваться.
Если бы у меня было сердце и кулак
все на Земле в одно мгновение
все на Земле в одно мгновение
чтобы изменить это.