Paroles et traduction Giannis Kalatzis - Isoun Orea

Isoun Orea

Το πρώτο βράδυ που σε πήρα αγκαλιά
θυμάμαι ήτανε γλυκιά πρωτομαγιά

Κι ήσουν ωραία όταν γελούσες
μοσχοβολούσες σαν πασχαλιά

Το άλλο βράδυ στη ζεστή την αμμουδιά
μου είπες λόγια που με βρήκαν στη καρδιά

Τώρα που πέρασε κι αυτή η Πρωτομαγιά
καινούργια όνειρα σε πήραν μακριά

Isoun Orea

The first night we hugged
I remember it was a sweet May Day

And you were lovely when you laughed
you smelled like lilacs

The other night on the warm sand
you said things to me that touched my heart

Now that this May Day has passed
new dreams have taken you far away