Paroles et traduction Giannis Kalatzis - Kira Giorgena

Kira Giorgena

Κυρα-Γιώργαινα, ο Γιώργος σου πού πάει;
Για πού το ′βαλε και πού το ξενυχτάει;
Έβαλε το σκούρο του, άναψε το πούρο του
Μπήκε στο αμάξι του και εντάξει του

Ο Γιώργος είναι πονηρός
Κι αυτά που λέει μην τα τρως!
Από τις έντεκα και μπρος
Κυκλοφοράει για γαμπρός
Ο Γιώργος είναι πονηρός
Κι αυτά που λέει μην τα τρως!
Από τις έντεκα και μπρος
Κυκλοφοράει για γαμπρός

Κυρα-Γιώργαινα, στο λέω υπευθύνως
Ο Γιωργάκης σου είν' ένας θεατρίνος!
Για δουλειά σού μιλήσε, πονηρά σε φίλησε
Κι η αυγούλα μύρισε και δε γύρισε

Ο Γιώργος είναι πονηρός
Κι αυτά που λέει μην τα τρως!
Από τις έντεκα και μπρος
Κυκλοφοράει για γαμπρός
Ο Γιώργος είναι πονηρός
Κι αυτά που λέει μην τα τρως!
Από τις έντεκα και μπρος
Κυκλοφοράει για γαμπρός

Mrs. Giorgena

Mrs. Giorgena, where's your George going?
Where did he set off to and where's he spending the night?
He put on his dark suit, lit up his cigar
Got into his car and that's it

George is cunning
And don't believe anything he says!
From eleven onward
He's out looking for a bride
George is cunning
And don't believe anything he says!
From eleven onward
He's out looking for a bride

Mrs. Giorgena, I'm telling you, as a responsible person
Your dear George is a bit of a showman!
He talked to you about work, kissed you wickedly
And the little bird disappeared and never came back

George is cunning
And don't believe anything he says!
From eleven onward
He's out looking for a bride
George is cunning
And don't believe anything he says!
From eleven onward
He's out looking for a bride