Paroles et traduction Giannis Kalatzis - Kokkino (Kokkino Gliko Mou Stoma)

Kokkino (Kokkino Gliko Mou Stoma)

Το μυγδαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα
και το 'δωσα σ' ένα πουλί
σ' ένα άσπρο περιστέρι
να τρέξει να στο φέρει.

Κόκκινο, κόκκινο,
κόκκινο γλυκό μου στόμα,
κόκκινο γλυκό μου στόμα,
δε σε φίλησα ακόμα.

Μα το πουλί πληγώθηκε
και δε σου φανερώθηκε
και η αγάπη μου για σε
κρυφή θα μένει για πάντα
φτωχή καρδιά νταγιάντα.

Κόκκινο, κόκκινο,
κόκκινο γλυκό μου στόμα,
κόκκινο γλυκό μου στόμα,
δε σε φίλησα ακόμα.

Красный (Красный, сладкий мой рот)

Миндаль я расколол,
Внутрь рисунок вложил,
И отдал белой птице,
Белому голубю,
Чтобы он принес его тебе.

Красный, красный,
Красный, сладкий мой рот,
Красный, сладкий мой рот,
Я тебя еще не целовал.

Но птица ранена,
И не показалась тебе,
И моя любовь к тебе
Навсегда останется тайной,
Бедное сердце, стой.

Красный, красный,
Красный, сладкий мой рот,
Красный, сладкий мой рот,
Я тебя еще не целовал.