Paroles et traduction Giannis Kalatzis - Paramithaki Mou

Paramithaki Mou

Σου 'παν πως είμαι μπελαλής
άντρας βαρύς και ντερτιλής
δε λογαριάζω κι ούτε ρίχνω τεμενά
δεν κάνω κράτει πουθενά
δε λογαριάζω κι ούτε ρίχνω τεμενά
δεν κάνω κράτει πουθενά

Παραμυθάκι μου μη με μαλώνεις
παραθυράκι μου μη μου σφαλάς
παραμυθάκι μου μη βαλαντώνεις
και την καρδούλα σου μην τη χαλάς

Σου 'παν πως έδιωξα πολλές
κι όταν αρχίνισες να κλαις
σου 'παν να φύγεις από μένα μακριά
λες κι έχει η αγάπη γιατρειά
σου 'παν να φύγεις από μένα μακριά
λες κι έχει η αγάπη γιατρειά

Παραμυθάκι μου μη με μαλώνεις
παραθυράκι μου μη μου σφαλάς
παραμυθάκι μου μη βαλαντώνεις
και την καρδούλα σου μην τη χαλάς

Моя сказочка

Тебе сказали, что я хулиган,
Мужчина тяжелый и проблемный,
Что ни с кем не считаюсь и ни перед кем не преклоняюсь,
Нигде не задерживаюсь.
Что ни с кем не считаюсь и ни перед кем не преклоняюсь,
Нигде не задерживаюсь.

Моя сказочка, не ругай меня,
Моя отдушина, не ошибайся на мой счет,
Моя сказочка, не выдумывай,
И сердечко свое не расстраивай.

Тебе сказали, что я многих бросил,
И когда ты начала плакать,
Тебе сказали уйти от меня подальше,
Как будто у любви есть лекарство.
Тебе сказали уйти от меня подальше,
Как будто у любви есть лекарство.

Моя сказочка, не ругай меня,
Моя отдушина, не ошибайся на мой счет,
Моя сказочка, не выдумывай,
И сердечко свое не расстраивай.