Paroles et traduction Γιάννης Κότσιρας - Ένας έρωτας φτηνός

Ήρθες στη ζωή μου και τη διέλυσες.
Μ' έστειλες μακριά μα δε με γκρέμισες
Πήρες ό, τι ήθελες και έφυγες.
Ξέφυγες σαν έρωτας φτηνός.

Είσαι απ' τις γυναίκες που δε σέβονται
Την ψυχή του άλλου και τη γεύονται.
Σαν ένα διαμάντι που ονειρεύονται.
Δε σε νοιάζει ο πόνος κανενός.

Ένας έρωτας φτηνός,
Τρομαγμένος, λιγοστός
Κι ύστερα δυο λέξεις ήρεμα
Κι ένας γκρεμός.
Ένας έρωτας φτηνός
Λίγο πάθος, λίγο φως.
Κι ύστερα δυο λέξεις ήρεμα
Κι ο χωρισμός.

Άμα θες να ξέρεις δε σ' αγάπησα.
Λίγη απ' τη φωτιά σου μόνο κράτησα.
Είπα, δεν πειράζει, παραστράτησα
Κι είμαι ντροπιασμένος και γυμνός.

Όμως το άρωμά σου μέχρι σήμερα
Αγριεύει μέσα μου τα ήμερα
Έτσι είναι μάτια μου τα εφήμερα
Κόλαση μαζί και ουρανός

Ένας έρωτας φτηνός,
Τρομαγμένος, λιγοστός
Κι ύστερα δυο λέξεις ήρεμα
Κι ένας γκρεμός.
Ένας έρωτας φτηνός
Λίγο πάθος, λίγο φως.
Κι ύστερα δυο λέξεις ήρεμα
Κι ο χωρισμός

Ты вошел в мою жизнь и сломал ее.
Ты прогнал меня, но не сломил.
Ты взял то, что хотел, и ушел.
Ты сбежал, как дешевая любовь.

Ты одна из тех женщин, которые не уважают
Душа другого, и они пробуют ее на вкус.
Как бриллиант, о котором они мечтают.
Тебе наплевать на чью-либо боль.

Дешевая любовь,
Испуганный, скудный
И затем два слова спокойно
И утес.
Дешевая любовь
Немного страсти, немного света.
И затем два слова спокойно
И разлука.

Ты знаешь, я не любил тебя.
Я сохранил только часть твоего огня.
Я сказал: "Неважно, я сбился с пути".
И мне стыдно, и я голая.

Но твои духи по сей день
Дни бушуют во мне
Как и мои эфемерные глаза
Ад вместе и рай вместе

Дешевая любовь,
Испуганный, скудный
И затем два слова спокойно
И утес.
Дешевая любовь
Немного страсти, немного света.
И затем два слова спокойно
И разлука