Paroles et traduction Γιάννης Κότσιρας - Όπου Πας Θα Σε Κοιτάζω

Όπου Πας Θα Σε Κοιτάζω

οπως φευγεις ανοιξε μου
στο τσεπακι σου να μπω
δεν θα σε καθυστερησω δεν θα σε στεναχωρω
μονο οπου θα πηγαινεις να ερχομαι δειλα και γω
να πατω τα βηματα σου
και οτι ζεις εσυ να ζω
οπου πας θα σε κοιταζω
οπου φτανεις θα μαι εκει
δεν μπορω να ζω τον κοσμο
αν δεν ζεις και συ μαζι
οπου πας θα σε κοιταζω
οπου φτανεις θα μαι εκει
δεν μπορω να ζω τον κοσμο
αν δεν ζεις και συ μαζι
ειναι αγριος ο κοσμος
μην με αφησεις να χαθω
που δεν εμαθα ποτε μου πως να κανω τον σκληρο
μια σκια φωτισε μου
στο κορμι σου μια ρωγμη
να την ζω να την φιλαω μεχρι που να γιατρευτει
οπου πας θα σε κοιταζω
οπου φτανεις θα μαι εκει
δεν μπορω να ζω τον κοσμο
αν δεν ζεις και συ μαζι
οπου παω θα σε κοιταζω
οπου φτανεις θα μαι εκει
δεν μπορω να ζω τον κοσμο
αν δεν ζεις και συ μαζι
οπου πας θα σε κοιταζω
οπου φτανεις θα μαι εκει
δεν μπορω να ζω τον κοσμο
αν δεν ζεις και συ μαζι

Partout où tu iras, je te regarderai

Alors que tu pars, ouvre-moi
ta poche pour que j'y entre
Je ne te retarderai pas, je ne te ferai pas de peine
Je suivrai timidement tes pas, partout où tu iras
Je suivrai tes pas
Et je vivrai tout ce que tu vis
Partout où tu iras, je te regarderai
Partout où tu arriveras, je serai là
Je ne peux pas vivre dans ce monde
Si tu n'y es pas avec moi
Partout où tu iras, je te regarderai
Partout où tu arriveras, je serai là
Je ne peux pas vivre dans ce monde
Si tu n'y es pas avec moi
Le monde est sauvage
Ne me laisse pas me perdre
Je n'ai jamais appris à être fort
Éclaire-moi avec une ombre
Une fissure dans ton corps
Je la vivrai, je l'embrasserai jusqu'à ce qu'elle guérisse
Partout où tu iras, je te regarderai
Partout où tu arriveras, je serai là
Je ne peux pas vivre dans ce monde
Si tu n'y es pas avec moi
Partout où j'irai, je te regarderai
Partout où tu arriveras, je serai là
Je ne peux pas vivre dans ce monde
Si tu n'y es pas avec moi
Partout où tu iras, je te regarderai
Partout où tu arriveras, je serai là
Je ne peux pas vivre dans ce monde
Si tu n'y es pas avec moi