Paroles et traduction Γιάννης Κότσιρας - Εφτά ποτήρια

Εφτά ποτήρια

Χρυσά δαχτυλίδια
Να δω να φοράς
Χιλιάδες στολίδια
Παντού να σε δω να κρεμάς

Στα μαλλιά σου τα κύματα
Στη ποδιά σου φιλήματα
Στα ονειρα σου τα σχήματα
Του φεγγαριού

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Στου ουρανού τα πανηγύρια
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Γιατι σ' αγαπώ
Δόξα τω Θεώ
Ξανά

Στεφάνια, λουλούδια
Να δω να κρατάς
Του Μάνου τραγούδια
Να ακούσω να μου τραγουδας

Στα μαλλιά σου τα κύματα
Στη ποδιά σου φιλήματα
Στα ονειρα σου τα σχήματα
Του φεγγαριού

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Στου ουρανού τα πανηγύρια
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Γιατι σ' αγαπώ
Δόξα τω Θεώ
Ξανά

Ποτάμια, γεφύρια
να σε δω να περνάς
Κεριά κι αγιαστήρια
Να ανάβεις και να προσκυνάς

Στα μαλλιά σου τα κύματα
Στη ποδιά σου φιλήματα
Στα ονειρα σου τα σχήματα
Του φεγγαριού

Семь бокалов

Золотые кольца
Видеть на тебе хочу,
Тысячи украшений,
Везде тебя в них видеть хочу.

В твоих волосах волны,
На твоем платье поцелуи,
В твоих снах фигуры
Луны.

Разобью семь бокалов
На небесных празднествах,
Разобью семь бокалов,
Потому что люблю тебя.
Слава Богу,
Снова.

Венки, цветы
Видеть в твоих руках,
Песни Маноса
Слышать, как ты поешь для меня.

В твоих волосах волны,
На твоем платье поцелуи,
В твоих снах фигуры
Луны.

Разобью семь бокалов
На небесных празднествах,
Разобью семь бокалов,
Потому что люблю тебя.
Слава Богу,
Снова.

Реки, мосты
Видеть, как ты проходишь,
Свечи и святилища,
Как ты зажигаешь их и молишься.

В твоих волосах волны,
На твоем платье поцелуи,
В твоих снах фигуры
Луны.