Paroles et traduction Γιάννης Κότσιρας - Κάπου Θα Βρεθούμε

Κάπου Θα Βρεθούμε

Πες μου πες μου τι σε φέρνει
και με παρασέρνει άλλη λογική
πες μου πες μου ποια αλήθεια
μες′ τα παραμύθια γίνεται σιωπή

Αν μ' αγαπάς
μη νοιάζεσαι πού πάω και πού πας
μα κρύψε με στο βάθος της καρδιάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ′ αγαπάς
Αν μ' αγαπάς
τα σύνορα μαζί μου να περνάς
τα όχι και τα πρέπει να ξεχνάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ' αγαπάς

Δως′ μου δως′ μου μια στιγμή σου
το κρυφό φιλί σου σώμα και ψυχή
δως' μου δως′ μου μια αγάπη
έστω κι αυταπάτη για να ζω εκεί

Αν μ' αγαπάς
μη νοιάζεσαι πού πάω και πού πας
μα κρύψε με στο βάθος της καρδιάς
και κάπου θα βρεθούμε αν ′ αγαπάς

Αν μ' αγαπάς
τα σύνορα μαζί μου να περνάς
τα όχι και τα πρέπει να ξεχνάς
και κάπου θα βρεθούμε αν μ′ αγαπάς

Где-нибудь мы встретимся

Скажи мне, скажи, что тебя влечет
и уносит меня другая логика
скажи мне, скажи, какая правда
в сказках превращается в тишину

Если любишь меня
не беспокойся, куда я иду и куда ты идешь
но спрячь меня в глубине своего сердца
и где-нибудь мы встретимся, если любишь меня
Если любишь меня
границы со мной пересекай
"нет" и "должен" забывай
и где-нибудь мы встретимся, если любишь меня

Дай мне, дай мне мгновение твое
твой тайный поцелуй, тело и душа
дай мне, дай мне любовь
пусть даже иллюзию, чтобы жить там

Если любишь меня
не беспокойся, куда я иду и куда ты идешь
но спрячь меня в глубине своего сердца
и где-нибудь мы встретимся, если любишь меня

Если любишь меня
границы со мной пересекай
"нет" и "должен" забывай
и где-нибудь мы встретимся, если любишь меня