Paroles et traduction Γιάννης Κότσιρας - Κιθάρα Στη Βροχή

Κιθάρα Στη Βροχή

Μην κοροϊδεύεθς ξένα πάθη
και τις ανάκρες κανενός
γιατί δεν ξέρεις ποιος νομίζει
πως είναι η λάσπη, ουρανός

Και τα τραγούδια της δεκάρας
έχουν κι εκείνα μια ψυχή
όπως ο ήχος μιας κιθάρας
που τη χτυπάει η βροχή
Κιθάρα στη βροχή που ξέρει πάθη
που είναι πληγή και φάρμακο κι αγκάθι

Ποτέ μην αρνηθείς βοήθεια
σ′ αυτούς που πέσαν χαμηλά
γιατί μπορεί κι ένα μυρμήγκι
να σε γλιτώσει απ' τη θηλιά

Και τα τραγούδια της δεκάρας
έχουν κι εκείνε μια ψυχή
όπως ο ήχος μιας κιθάρας
που τη χτυπάει η βροχή
Κιθάρα στη βροχή που ξέρει πάθη
που είναι πληγή και φάρμακο κι αγκάθι

Και τα τραγούδια της δεκάρας
έχουν κι εκείνα μια ψυχή
όπως ο ήχος μιας κιθάρας
που τη χυπάει η βροχή
Κιθάρα στη βροχή που ξέρει πάθη
που είναι πληγή και φάρμακο κι αγκάθι

Guitar in the Rain

Don't mock other people's passions
Or despise anyone
Because you don't know who thinks,
That mud is heaven

And the songs of the dime
They also have a soul
Like the sound of a guitar
That the rain is strumming
A guitar in the rain that knows passions
That is a wound and a remedy and a thorn

Never deny aid
To those who have fallen low
Because an ant might
Save you from the gallows

And the songs of the dime
They also have a soul
Like the sound of a guitar
That the rain is strumming
A guitar in the rain that knows passions
That is a wound and a remedy and a thorn

And the songs of the dime
They also have a soul
Like the sound of a guitar
That the rain is gushing
A guitar in the rain that knows passions
That is a wound and a remedy and a thorn