Paroles et traduction Γιάννης Κότσιρας - Λέει, λέει, λέει

Λέει, λέει, λέει

Λέει, λέει, λέει,
Λέει και καταρρέει
Κι ύστερα για τίποτα δε φταίει
Στου γκρεμού την άκρη παραπαίει

Λέει, λέει, λέει,
Κάθεται στο σπίτι της και κλαίει
Τα παραμυθάκια της διαρρέει
Όμως η αλήθεια της την καίει
Πώς λοιπόν να μην την αγαπώ;

Λέει, λέει, λέει,
Όλα τα μετράει
Στα ψηλά μπαλκόνια τραγουδάει
Πέφτει χαμηλά, παραπατάει

Λέει, λέει, λέει,
Μα όταν σταματήσουν τα ρολόγια
Όλ' αυτά θα μείνουνε στα λόγια
Βγες λοιπόν, ψυχή μου, απ' τα υπόγεια
Μπας και δεις το φως τ' αληθινό

Οργιάζει η αγάπη
Του αγγέλου το φτερό
Τ' αστραφτερό
Το φορώ
Για να 'ρθώ
Ν' αναστηθώ

Λέει, λέει, λέει,
Πίνει και μεθάει
Τα μαργαριτάρια της σκορπάει
Τίποτα για μένα δεν κρατάει

Λέει, λέει, λέει,
Μα όταν σταματήσουν τα ρολόγια
Όλ' αυτά θα μείνουνε στα λόγια
Βγές λοιπόν, ψυχή μου, απ' τα υπόγεια
Μπας και δεις το φως τ' αληθινό

Says, says, says

She says, she says, she says
She talks and breaks down
And then she says she's not to blame for anything
She stumbles on the edge of the precipice

She says, she says, she says
She sits at home and she cries
She gives away her fairy tales
But the truth burns her
So how could I not love her?

She says, she says, she says
She counts everything
She sings on high balconies
She falls low, she stumbles

She says, she says, she says
But when the clocks stop
All this will be just words
So go out, my soul, from the basement
Maybe you will see the true light

Love rages
The angel's feather
The glittering one
I wear it
To come
To be resurrected

She says, she says, she says
She drinks and gets drunk
She scatters her pearls
She keeps nothing for me

She says, she says, she says
But when the clocks stop
All this will be just words
So go out, my soul, from the basement
Maybe you will see the true light