Paroles et traduction Γιάννης Κότσιρας - Το τσιγάρο

Το τσιγάρο

Χάραξε και δε νυστάζω,
σκέφτομαι τι μου πες χθες
άσε με να σε κοιτάζω
κι άμα ξημερώσει ό, τι θες.

Γύρισε να σ' αγκαλιάσω,
τώρα ξέρω πως δε φταις
άσε με να σε χορτάσω
κι άμα βγει ο ήλιος ό, τι θες.

Στο τσιγάρο που κρατώ,
στον ένα μου Θεό
να μη δώσει να ξημερωθώ

Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ' αγαπώ

Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ' αγαπώ

Ξάπλωσε να σε κρατήσω
κλείσαν όλες οι πληγές,
άσε με να σε κοιμίσω
κι αύριο για σένα ό, τι θες.

Γύρισε να σ' αγκαλιάσω,
τώρα ξέρω πως δε φταις
άσε με να σε χορτάσω
κι άμα βγει ο ήλιος ό, τι θες.

Στο τσιγάρο που κρατώ,
στον ένα μου Θεό
να μη δώσει να ξημερωθώ

Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ' αγαπώ

Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ' αγαπώ

The Cigarette

It got late, but I'm not sleepy,
I'm thinking about what you told me yesterday,
let me look at you,
and when dawn breaks, do whatever you want.

Turn around so I can hold you,
now I know that it's not your fault,
let me have my fill of you,
and when the sun rises, do whatever you want.

On the cigarette I'm holding,
I swear to my one and only God,
may He not let me see the dawn,

On this angelic body,
on the mouth that I kiss,
I will love you like this for my entire life,

On this angelic body,
on the mouth that I kiss,
I will love you like this for my entire life,

Lie down so I can hold you,
all the wounds have closed,
let me put you to sleep,
and tomorrow, do whatever you want for yourself.

Turn around so I can hold you,
now I know that it's not your fault,
let me have my fill of you,
and when the sun rises, do whatever you want.

On the cigarette I'm holding,
I swear to my one and only God,
may He not let me see the dawn,

On this angelic body,
on the mouth that I kiss,
I will love you like this for my entire life,

On this angelic body,
on the mouth that I kiss,
I will love you like this for my entire life,