Paroles et traduction Γιάννης Κότσιρας - Τυφλές Ελπίδες

Τυφλές Ελπίδες

Είσαι εκείνη που έψαχνα
που χρόνια λαχταρούσα
στην αγκαλιά σου θα 'θελα
για πάντοτε να ζούσα
Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες
από κείνη τη στιγμή που μ' είδες
πως θα είμαστε μαζί
Παραδόθηκα στο κοίταγμά σου
πίστεψα στα λόγια τα δικά σου
έπεσα μες στη φωτιά
Πόσο επιπόλαια φέρθηκα μπροστά σου
βιάστηκα να ξεδιπλώσω
όλα τα φύλλα της καρδιάς
Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες
από κείνη τη στιγμή που μ' είδες
πως θα είμαστε μαζί
Παραδόθηκα στο κοίταγμά σου
πίστεψα στα λόγια τα δικά σου
έπεσα μες στη φωτιά

Слепые Надежды

Ты та, кого я искал,
кого годами желал.
В твоих объятиях хотел бы
я вечно жить.
Меня переполнили слепые надежды
с того самого мгновения, как ты меня увидела,
что мы будем вместе.
Я сдался твоему взгляду,
поверил твоим словам,
бросился в огонь.
Как же легкомысленно я повёл себя перед тобой,
поспешил раскрыть
все карты своего сердца.
Меня переполнили слепые надежды
с того самого мгновения, как ты меня увидела,
что мы будем вместе.
Я сдался твоему взгляду,
поверил твоим словам,
бросился в огонь.