Paroles et traduction Γιάννης Κότσιρας - Φύλακας αγγελος

Φύλακας αγγελος

Όταν θα νιώθεις μοναξιά
όταν το σπίτι θα 'ναι άδειο
θα 'χεις εμένα συντροφιά
και θα σου δίνω εγώ κουράγιο

Όταν μαυρίζει ο ουρανός
όταν παγώνει η αγκαλιά σου
κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός
εγώ θα έρχομαι κοντά σου

Μονάχα εσύ να 'σαι καλά
μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
μπορεί να ζούμε χωριστά
μα τότε ζήσαμε μια αγάπη

Να 'σαι κορίτσι μου καλά
κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
θα είμαι κάπου εκεί κοντά
ο φύλακας ο άγγελός σου

Αν σου ραγίζει την καρδιά
κι αν μόνη θέλει να σ' αφήσει
πες του πως κάποιος μια φορά
αληθινά σ' είχε αγαπήσει

Μονάχα εσύ να 'σαι καλά
μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
μπορεί να ζούμε χωριστά
μα τότε ζήσαμε μια αγάπη

Να 'σαι κορίτσι μου καλά
κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
θα είμαι κάπου εκεί κοντά
ο φύλακας ο άγγελός σου

Ангел-хранитель

Когда почувствуешь одиночество
когда дом будет пуст
буду рядом с тобой
и буду придавать тебе смелости

Когда небо почернеет
когда объятия замерзнут
и когда тебя душит рыдание
я буду приходить к тебе

Только будь моей хорошей девочкой
не хочу видеть слез в твоих глазах
может, мы и живем порознь
но тогда мы пережили любовь

Будь моей хорошей девочкой
и когда ты ищешь своего человека
я буду где-то рядом
твоим ангелом-хранителем

Если он разрывает твое сердце
и хочет тебя бросить
скажи ему, что когда-то
тебя действительно любили

Только будь моей хорошей девочкой
не хочу видеть слез в твоих глазах
может, мы и живем порознь
но тогда мы пережили любовь

Будь моей хорошей девочкой
и когда ты ищешь своего человека
я буду где-то рядом
твоим ангелом-хранителем