Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Allon Anthropo

Allon Anthropo

Σε κοιτάζω να κλαίς τις καλές εποχές ίσως πίσω γυρνούσα
Ίσως γκρίνιαζα πως, είναι η σχέση γκρεμός, μα μετά θα περνούσα
Σε κοιτάζω να κλαίς, να επιστρέψω μου λες, σαν να μην εχω φύγει
Μα εδώ υπάρχει μια λεπτομέρεια μικρή, που σου έχει ξεφύγει
Άλλον άνθρωπο γνώρισα, άλλον άνθρωπο χώρισα
Σε περίμενα αλλιώς, μα μετά είδα πως, ένα ψέμα ήσουν μόνο
Άλλον άνθρωπο γνώρισα, άλλον άνθρωπο χώρισα
Μια χαρά να περνάς, μόνο μην περπατάς, στον δικό μου τον δρόμο.
Σε κοιτάζω να κλαίς, τις παλιές εποχές, ίσως έκανα πίσω
Ίσως έλεγα πως, είναι ο έρωτας φώς, που δεν πρέπει να σβήσω
Σε κοιτάζω να κλαίς, να τα βρούμε μου λες, το κακό έχει περάσει
Μα εδώ υπάρχει μια λεπτομέρεια μικρή, που την έχεις ξεχάσει...
Άλλον άνθρωπο γνώρισα, άλλον άνθρωπο χώρισα
Σε περίμενα αλλιώς, μα μετά είδα πως, ένα ψέμα ήσουν μόνο
Άλλον άνθρωπο γνώρισα, άλλον άνθρωπο χώρισα
Μια χαρά να περνάς, μόνο μην περπατάς, στον δικό μου τον δρόμο...

Другой человек

Смотрю, как ты плачешь о хороших временах, возможно, я бы вернулся назад,
Возможно, ворчал бы, что наши отношения – пропасть, но потом бы пережил.
Смотрю, как ты плачешь, просишь меня вернуться, словно я и не уходил.
Но есть одна маленькая деталь, которую ты упустила.
Я встретил другого человека, я расстался с другим человеком.
Я ждал тебя другой, но потом увидел, что ты была всего лишь ложью.
Я встретил другого человека, я расстался с другим человеком.
Желаю тебе всего хорошего, только не ходи по моей дороге.
Смотрю, как ты плачешь о былых временах, возможно, я бы отступил,
Возможно, сказал бы, что любовь – это свет, который нельзя гасить.
Смотрю, как ты плачешь, просишь всё исправить, говоришь, что плохое позади.
Но есть одна маленькая деталь, которую ты забыла...
Я встретил другого человека, я расстался с другим человеком.
Я ждал тебя другой, но потом увидел, что ты была всего лишь ложью.
Я встретил другого человека, я расстался с другим человеком.
Желаю тебе всего хорошего, только не ходи по моей дороге...