Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Den Me Perni (Lasponera)

Den Me Perni (Lasponera)

Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Ανέτειλες για να με δύσεις
Έχεις μια ψυχή
που όλα τα μπορεί
Τρέξε λοιπόν να προλάβεις
Κάποτε θα καταλάβεις
Ίδια σ' αγαπούν
φίλοι και εχθροί

Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει...
δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι...
μακριά μου ζήσε

Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω...
να μη σε λυπηθώ

Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Με φώτισες για να με σβήσεις
Είναι φανερό τι δεν προτιμάς
Όσα σου έχω χαρίσει
Άσυλο μου 'χουν ζητήσει
Ξέρουν πως εσύ
δεν τα εκτιμάς

Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει...
δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι...
μακριά μου ζήσε

Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω...
να μη σε λυπηθώ

Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει... δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι...
μακριά μου ζήσε

Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω...
να μη σε λυπηθώ

Περιπλανήσεις, ξενύχτια
Φώτα μαγνήτες και δίχτυα
Τι θα σου συμβεί...
ξέρω, μα σιωπώ
Ένα φωτάκι στη μνήμη
Ό, τι από μένα θα μείνει
Και καλού κακού...
άσ'το ανοιχτό

I Can't Take It (Traitor)

You told me you want to live
You rose to set me
You have a soul
that can do anything
So hurry up
Some day you'll understand
Friends and enemies
love you all the same

I can't tell you
Another I love you
You don't care...
it won't bring you back
I can't say anymore
You're my other half
Because you're not...
live far away from me

Throw my dreams
in the mud
Ordinary things
Nights and mornings
Throw me, I accept it
Deep down I wish
When I see you...
not to pity you

You told me you want to live
You enlightened me to erase me
It's obvious what you don't prefer
All that I have given you
They've asked me for asylum
They know that you
don't appreciate them

I can't tell you
Another I love you
You don't care...
it won't bring you back
I can't say anymore
You're my other half
Because you're not...
live far away from me

Throw my dreams
in the mud
Ordinary things
Nights and mornings
Throw me, I accept it
Deep down I wish
When I see you...
not to pity you

I can't tell you
Another I love you
You don't care... it won't bring you back
I can't say anymore
You're my other half
Because you're not...
live far away from me

Throw my dreams
in the mud
Ordinary things
Nights and mornings
Throw me, I accept it
Deep down I wish
When I see you...
not to pity you

Wanderings, all-nighters
Lights, magnets and nets
What will happen to you...
I know, but I'm silent
A little light in memory
All that will remain of me
And just in case...
leave it open