Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Den Me Perni (Lasponera)

Den Me Perni (Lasponera)

Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Ανέτειλες για να με δύσεις
Έχεις μια ψυχή
που όλα τα μπορεί
Τρέξε λοιπόν να προλάβεις
Κάποτε θα καταλάβεις
Ίδια σ' αγαπούν
φίλοι και εχθροί

Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει...
δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι...
μακριά μου ζήσε

Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω...
να μη σε λυπηθώ

Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Με φώτισες για να με σβήσεις
Είναι φανερό τι δεν προτιμάς
Όσα σου έχω χαρίσει
Άσυλο μου 'χουν ζητήσει
Ξέρουν πως εσύ
δεν τα εκτιμάς

Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει...
δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι...
μακριά μου ζήσε

Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω...
να μη σε λυπηθώ

Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει... δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι...
μακριά μου ζήσε

Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω...
να μη σε λυπηθώ

Περιπλανήσεις, ξενύχτια
Φώτα μαγνήτες και δίχτυα
Τι θα σου συμβεί...
ξέρω, μα σιωπώ
Ένα φωτάκι στη μνήμη
Ό, τι από μένα θα μείνει
Και καλού κακού...
άσ'το ανοιχτό

Мне не позволяет (В грязь)

Ты сказала, что хочешь жить,
Взошла, чтобы меня залучить.
У тебя душа,
Которой всё по плечу.
Беги же, успей,
Когда-нибудь поймёшь,
Что тебя любят одинаково
Друзья и враги.

Мне не позволяет сказать
Ещё одно "люблю".
Тебе всё равно...
Тебя не вернёт.
Мне не позволяет сказать,
Что ты моя половина.
Потому что ты ею не являешься...
Живи вдали от меня.

Брось в грязь
Мои мечты,
Общие вещи,
Ночи и утра.
Брось меня, я принимаю,
В глубине души желаю,
Если увижу тебя...
Не жалеть.

Ты сказала, что хочешь жить,
Осветила, чтобы погасить.
Очевидно, что ты не ценишь
Всё, что я тебе подарил.
У меня просили убежища,
Зная, что ты
Этого не ценишь.

Мне не позволяет сказать
Ещё одно "люблю".
Тебе всё равно...
Тебя не вернёт.
Мне не позволяет сказать,
Что ты моя половина.
Потому что ты ею не являешься...
Живи вдали от меня.

Брось в грязь
Мои мечты,
Общие вещи,
Ночи и утра.
Брось меня, я принимаю,
В глубине души желаю,
Если увижу тебя...
Не жалеть.

Мне не позволяет сказать
Ещё одно "люблю".
Тебе всё равно... тебя не вернёт.
Мне не позволяет сказать,
Что ты моя половина.
Потому что ты ею не являешься...
Живи вдали от меня.

Брось в грязь
Мои мечты,
Общие вещи,
Ночи и утра.
Брось меня, я принимаю,
В глубине души желаю,
Если увижу тебя...
Не жалеть.

Скитания, бессонные ночи,
Огни, магниты и сети.
Что с тобой случится...
Знаю, но молчу.
Огонёк в памяти —
Всё, что от меня останется.
И на всякий случай...
Оставь его гореть.