Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Den Mou Paei I Monaxia

Den Mou Paei I Monaxia

Θα βγω και πάλι και θα περιπλανιέμαι.
Με φίλους θα ξεχνιέμαι.
Θα φτάσω σπίτι το πρωί.
Θα νιώθω ζάλη, το άδειο θα με πνίγει.
Θα κλαίω, που έχεις φύγει.
Θα με τρελαίνει το γιατί.

Εμείς οι δυο με τον εγωισμό
χαλάμε ό,τι πιο ωραίο.
Να 'ρθεις εδώ, να καίνε τα φιλιά
να κοιμηθούμε αγκαλιά.

Δε μου πάει η μοναξιά,
δε χτυπάει η καρδιά χωρίς εσένα.
Δε μου πάει η μοναξιά,
λόγια ανούσια και ποτά με τον καθένα.
Δε μου πάει η μοναξιά,
θέλω να 'χω τελικά μόνο εσένα.
Έλα, που κρυώνω, έλα που ματώνω.
Έλα, δε μου πάει η μοναξιά

Δε θέλω πάλι, να τρέξουν άλλες μέρες
γιατί έχω καλημέρες
που δε σε βλέπω, να σ' τις πω.
Γνωστοί και άλλοι μιλούν για τη ζωή σου.
Δεν τέλειωσα μαζί σου.
Σου έχω κι άλλα σ' αγαπώ

Εμείς οι δυο με τον εγωισμό
χαλάμε ό,τι πιο ωραίο.
Να 'ρθεις εδώ, να καίνε τα φιλιά
να κοιμηθούμε αγκαλιά.

Δε μου πάει η μοναξιά,
δε χτυπάει η καρδιά χωρίς εσένα.
Δε μου πάει η μοναξιά,
λόγια ανούσια και ποτά με τον καθένα.
Δε μου πάει η μοναξιά,
θέλω να 'χω τελικά μόνο εσένα.
Έλα που κρυώνω, έλα που ματώνω.
Έλα, δε μου πάει η μοναξιά

Δε μου πάει η μοναξιά,
δε χτυπάει η καρδιά χωρίς εσένα.
Δε μου πάει η μοναξιά,
λόγια ανούσια και ποτά με τον καθένα.
Έχω τόση μοναξιά,
θέλω να 'χω τελικά μόνο εσένα.
Έλα, που κρυώνω, έλα που ματώνω.
Έλα, δε μου πάει η μοναξιά.

Den Mou Paei I Monaxia

I'll go out again and wander around.
I will forget myself with friends.
I will get home in the morning.
I will feel dizzy, the emptiness will suffocate me.
I will cry, because you have left.
The why will drive me crazy.

With our egotism, you and I
are ruining what is most beautiful.
Come here, let the kisses burn
let's fall asleep in each other's arms.

Loneliness doesn't suit me,
my heart doesn't beat without you.
Loneliness doesn't suit me,
empty words and drinks with everyone.
Loneliness doesn't suit me,
in the end, I want to have only you.
Come on, I'm freezing, I'm bleeding.
Come on, loneliness doesn't suit me.

I don't want to have other days go by again
because I have good mornings
that I don't see you to tell you about.
Acquaintances and others talk about your life.
I'm not finished with you.
I have more I love you's for you.

With our egotism, you and I
are ruining what is most beautiful.
Come here, let the kisses burn
let's fall asleep in each other's arms.

Loneliness doesn't suit me,
my heart doesn't beat without you.
Loneliness doesn't suit me,
empty words and drinks with everyone.
Loneliness doesn't suit me,
in the end, I want to have only you.
Come on, I'm freezing, I'm bleeding.
Come on, loneliness doesn't suit me.

Loneliness doesn't suit me,
my heart doesn't beat without you.
Loneliness doesn't suit me,
empty words and drinks with everyone.
I have so much loneliness,
in the end, I want to have only you.
Come on, I'm freezing, I'm bleeding.
Come on, loneliness doesn't suit me.