Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Ego Kouventa Den Tha Po

Ego Kouventa Den Tha Po

Εγω κουβεντα δεν θα πω
που ενα μηνα τωρα ζω με τη σιωπη σου
μες την σκακιερα με κρατας απεναντι σου
να παιζω παντα με τα πιονια σου κρυφτο
Εγω κουβεντα δεν θα πω
για τα χαμενα σαββατοβραδα στο σπιτι
που το μυαλο σου ειναι εδω μα παντα λειπει
και ψιθιριζεις ενα ναι για οτι κι αν πω

Εγω κουβεντα δεν θα πω
για την καρδια μου που ακομα περιμενει
να καταλαβει γιατι γιναμε δυο ξενοι
και πως εσυ βλεπεις εμενα σαν εχθρο
Εγω κουβεντα δεν θα πω
θα κανω παντοτε το κατι παραπανω
ελπιζω αποψε που απ τα χερια μου σε χανω
να θυμιθεις ποιος ειμαι εγω που σ αγαπω

Εγω κουβεντα δεν θα πω
για τις φωνες σου και τις λεξεις απο ατσαλι
που καθε μερα στο δικο μου το κεφαλι
βαζουν εμποδια σε καθε τι σωστο
Εγω κουβεντα δεν θα πω
που καθε χαδι μου το σβηνεις με ενα βλεμμα
και στα φιλια μου απαντας με κρυο αιμα
ποσο παλευω με τον αλλο σου εαυτο

Я слова не скажу

Я слова не скажу,
что месяц уже живу с твоим молчанием.
На шахматной доске держишь меня напротив,
заставляя играть твоими пешками в прятки.
Я слова не скажу
о потерянных субботних вечерах дома,
когда твои мысли здесь, но всегда где-то далеко,
и ты шепчешь "да" на все, что я говорю.

Я слова не скажу
о своем сердце, которое все еще ждет,
чтобы понять, почему мы стали чужими,
и почему ты видишь во мне врага.
Я слова не скажу,
я всегда буду делать все возможное,
надеясь, что сегодня, когда я теряю тебя,
ты вспомнишь, кто я, тот, кто тебя любит.

Я слова не скажу
о твоих криках и словах из стали,
которые каждый день в моей голове
ставят преграды всему хорошему.
Я слова не скажу
о том, как ты стираешь каждое мое прикосновение взглядом,
и на мои поцелуи отвечаешь холоднокровно.
Как же я борюсь с твоей другой стороной.