Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Fonias

Fonias

Τη μέρα δεν κυκλοφορείς
Κρύβεσαι στα βαθιά μου
Και δεν σ′ αφήνω ν' ανεβείς
Στην επιφάνειά μου
Το νου μου μ′ άλλα απασχολώ
Δεν σ' έχω στο μυαλό μου
Τη μοναξιά μου προσπαθώ
Να ξεγελώ

Μα η νύχτα όταν πέφτει
Στους δρόμους γυρνάς
Σε είχα για κλέφτη
Μα ήσουν φονιάς
Κοντά μου ζυγώνεις
Μα δεν αντιδρώ
Τι κι αν με σκοτώνεις
Εγώ σ' αγαπώ
Μ′ ακούει κανείς σας
Βοήθεια ζητώ
Τι κι αν με σκοτώνει
Εγώ πάλι την αγαπώ

Μου είχες κλέψει την καρδιά
Μ′ αυτό δεν σου είχε φτάσει
Να την χτυπήσεις ήθελες
Στα χίλια δυο να σπάσει
Μ' επιφανειακούς δεσμούς
Γλιτώνω την ημέρα
Με ψέματα και ελιγμούς
Απ′ τη δικιά σου σφαίρα

Killer

In the day you do not circulate
You are hiding in the depths of me
And I'm not gonna let you climb
On my surface
My mind is busy with other things
I don't have you in my mind
My loneliness I try
To outsmart

But when night falls
You haunt the streets
I thought you were a thief
But you were a killer
You approach me closely
But I don't react
It doesn't matter if you kill me
I love you
Can anyone hear me
I'm calling for help
It doesn't matter if he kills me
I still love him again

You had stolen my heart
But that wasn't enough for you
You wanted to hit it
Break it into a thousand and two
With superficial ties
I survive the day
With lies and maneuvers
From your bullet