Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Fotagogos

Fotagogos

Όταν στα μάτια με κοιτάς
Δεν με βοηθάς
Όλα σου φαίνονται βουνά
Κι εγώ η λύση
Έχω ραγίσει
Και σα νύχτα με πονάς
Που το ξημέρωσε
Χωρίς να βρει μια λύση

Τραγούδια πνίγονται μες το φωταγωγό
Παραμιλάει μια κοινόχρηστη αγωνία
Κάποτε σου 'λεγα οι άλλοι κι όχι εγώ
Έχουν στριμώξει τη ζωή σε μια γωνία
Κάποτε όνειρα είχα δει χρωματιστά
Και στα νησιά τους θησαυρούς μου είχα αφήσει
Τώρα στο βλέμμα σου παράθυρα κλειστά
Που έξω τον κόσμο μια για πάντα έχουν αφήσει

Κλείνω παλιούς λογαριασμούς
Λύνω δεσμούς
Χάνω το νόημα
Στο τίποτα που ζούμε

Εσύ που ψάχνεις στους παλιούς
Προορισμούς
Μα εγώ γλιστρώ
Σε ένα μπορεί κι ένα θα δούμε

Fotagogos

When you gaze upon me
You don't help me
Everything seems like mountains to you
And I, the solution
I'm shattered
And like the night, you hurt me
Without finding a solution when dawn breaks
.

Songs drown in the skylight
A shared agony murmurs
I used to tell you, others, not me
Have cornered life
Once I had colorful dreams
And I had left my treasures on islands
Now in your gaze, closed windows
Have forever left the world outside

I close old accounts
I break bonds
I lose meaning
In the nothingness we live in.

You who search in the old
Destinations
But I slide
In a perhaps, and a we'll see