Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Kardia Mou Alitissa

Kardia Mou Alitissa

Είπα ως εδώ, δεν γυρίζω πάλι
Μα ο έρωτας σου είναι αρρώστια είναι ζάλη
Δεν θα το δεχτώ .θεατρό να παίξω
Μα η καρδιά μου θέλει πλάι σου να επιστρέψω
Είπα τέρμα φτάνει, τίποτα δεν τύρισα
Μάγια σου 'χει κάνει
Αχ καρδιά μου αλήτισσα
Πρώτη νύχτα χώρια,και όμως ξαναγύρισα
Μείναμε στα λόγια
Αχ καρδιά μου αλήτισσα
Είπα πιο καλά, μακριά σου ξένος
Όμως είμαι πάλι με την σκέψη σου δεμένος
Ό,τι και να πω, όσο κι αν παλέψω
Η καρδιά μου θέλει πλάι σου να επιστρέψω
Είπα τέρμα φτάνει, τίποτα δεν τύρισα
Μάγια σου 'χει κάνει
Αχ καρδιά μου αλήτισσα
Πρώτη νύχτα χώρια,και όμως ξαναγύρισα
Μείναμε στα λόγια
Αχ καρδιά μου αλήτισσα
Είπα τέρμα φτάνει, τίποτα δεν τύρισα
Μάγια σου 'χει κάνει
Αχ καρδιά μου αλήτισσα
Πρώτη νύχτα χώρια,και όμως ξαναγύρισα
Μείναμε στα λόγια
Αχ καρδιά μου αλήτισσα

Мое сердце-бродяга

Сказал себе: "Всё, больше не вернусь!"
Но любовь к тебе — болезнь, головокружение.
Не буду больше играть в эти игры,
Но мое сердце хочет вернуться к тебе.
Сказал: "Хватит, с меня довольно!"
Ты меня околдовала,
Ах, сердце мое, бродяга!
Первая ночь в разлуке, и я всё равно вернулся.
Мы остались лишь на словах,
Ах, сердце мое, бродяга!
Сказал себе: "Лучше быть вдали, чужим",
Но снова мои мысли связаны с тобой.
Что бы я ни говорил, как бы ни боролся,
Мое сердце хочет вернуться к тебе.
Сказал: "Хватит, с меня довольно!"
Ты меня околдовала,
Ах, сердце мое, бродяга!
Первая ночь в разлуке, и я всё равно вернулся.
Мы остались лишь на словах,
Ах, сердце мое, бродяга!
Сказал: "Хватит, с меня довольно!"
Ты меня околдовала,
Ах, сердце мое, бродяга!
Первая ночь в разлуке, и я всё равно вернулся.
Мы остались лишь на словах,
Ах, сердце мое, бродяга!