Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Kathe Stigmi Metraei

Kathe Stigmi Metraei

Να είσαι εκεί αν χρειαστεί
όταν ακούσεις προσευχή
και σαν αστέρι φωτεινό
να μπεις στον γκρίζο ουρανό
Να μην αργήσεις να'σαι εκεί
να γίνεις ήλιος και βροχή
Ουράνιο τόξο να ντυθείς
πλάι στον πόνο να σταθείς
Κάθε στιγμή μετράει
και σαν μικρός θεός
Δώσε λίγη αγάπη
γίνε ελπίδας φως
Κάθε στιγμή μετράει
στου πόνου την κραυγή
Αγγέλου γίνε χάδι
και χάρισε ζωή
Να είσαι εκεί αν χρειαστεί
να δώσεις πάλι την πνοή
Σ'ένα λουλούδι που ξερό
σκύβει να πιεί λίγο νερό
Να μην αργήσεις να'σαι εκεί
που τρεμοσβήνει το κερί
Με μια μεγάλη αγκαλίά
δώσ'του ψυχή, δωσ'του καρδιά
Κάθε στιγμή μετράει
και σαν μικρός θεός
Δώσε λίγη αγάπη
γίνε ελπίδας φως
Κάθε στιγμή μετράει
στου πόνου την κραυγή
Αγγέλου γίνε χάδι
και χάρισε ζωή (χ2)

Every Moment Counts

Be there if needed
when you hear a prayer
and as a shining star
enter the grey sky
Don't be late to be there
to become sun and rain
Dress in a rainbow
stand by the pain
Every moment counts
and like a little god
Give a little love
become a light of hope
Every moment counts
in the cry of pain
Become an angel's caress
and grant life
Be there if needed
to give breath again
To a flower that is dry
bends to drink some water
Don't be late to be there
where the candle flickers
With a big hug
give it soul, give it heart
Every moment counts
and like a little god
Give a little love
become a light of hope
Every moment counts
in the cry of pain
Become an angel's caress
and grant life (x2)