Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Min Milate Gia 'Kini

Min Milate Gia 'Kini

Οι Στην παρέα προχθές για αυτή μου μιλήσατε
για κείνη που αγάπησα τόσο
στο μυαλό μου πολλές αναμνήσεις ξυπνήσατε
που προσπάθησα χρόνια, τόσα χρόνια, να διώξω.

Όσα κι αν πω, ξέρω δε θα σας πείσω
πώς δυο κουβέντες θα χωρέσουν μια ζωή;
Θα είναι λίγο όσο κι αν προσπαθήσω
σαν τη ζωή ήταν για μένα μοναδική.

Μη μιλάτε για κείνη
που με άφησε μόνο
μη μιλάτε για κείνη
δεν αντέχω τον πόνο.

Στην παρέα προχθές για αυτή μου μιλήσατε
πως περνάει με άλλον, μου λέτε, τα βράδια
σε ό, τι άφησα πίσω ξανά με γυρίσατε
και στα μάτια μου πέφτουν, πέφτουν πάλι, σκοτάδια.

Μη μιλάτε για κείνη
που με άφησε μόνο
μη μιλάτε για κείνη
δεν αντέχω τον πόνο.

Don't Talk to Me About Her

My friends, you've been talking to me lately about her
about the one that I loved forever
you've wakened many memories in my mind
that I've been trying to erase, all these years.

I know whatever I say, I won't convince you
how can two words encapsulate a lifetime?
It'll be too little, no matter how hard I try
because life with her was unique to me.

Don't talk to me about her
who left me all alone
don't talk to me about her
my heart can't bear the pain.

My friends, you've been talking to me lately about her
how she spends her nights with another man, you say
you've taken me back to everything I left behind
and darkness descends upon my eyes again.

Don't talk to me about her
who left me all alone
don't talk to me about her
my heart can't bear the pain.