Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Mipos Sou Zitisa Polla

Mipos Sou Zitisa Polla

Σου ζητησα λιγα λεπτά μια τελευταία
αγκαλιά και δυο λόγια τρυφερά πριν φύγεις
Σου ζήτησα μες την σιωπή ένα μονάχα σου φιλί για
μια στιγμή ζεστό κορμί πριν φύγεις... Πριν φύγεις
Μήπως σου ζήτησα πολλά, σε λάτρεψα σαν παναγιά
Να σουν στα στήθια μου καρδιά και ας σταματούσε να χτυπά ×2
Σου ζήτησα λίγα λεπτά ένα σου βλέμμα μια
ματιά και ας δραπετεύσεις μακριά φορά ας φύγεις
Σου ζήτησα όρκους σιωπής κρυφές σου σκέψεις να μου
πείς και ύστερα πάλι ας χαθείς ας φύγεις ας φύγεις
Μήπως σου ζήτησα πολλά... σε λάτρεψα σαν παναγιά
Να σουν στα στήθια μου καρδιά και ας σταματούσε να χτυπά
Μήπως σου ζήτησα πολλά σε λάτρεψα σαν παναγιά να
σουν στα στήθια μου καρδιά και ας σταματούσε να χτυπά!

Maybe I Asked You for Too Much

I asked you for just a few minutes,
One last hug and a couple tender words before you leave,
I asked you in the silence, for just one of your kisses,
For a moment, for the warmth of your body before you leave. Before you leave.
Maybe I asked you for too much. I adored you like a saint.
To be the heart in my chest, even if it stopped beating. ×2
I asked you for just a few minutes, for a glance from you,
Just one look, and then you can run away, and go far away.
I asked you for oaths of silence, for your secret thoughts,
To tell them to me, and then disappear, go away, go away.
Maybe I asked you for too much. I adored you like a saint,
To be the heart in my chest, even if it stopped beating.
Maybe I asked you for too much. I adored you like a saint.
To be the heart in my chest, even if it stopped beating!