Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Otan Agapas

Otan Agapas

Η αγάπη δε μοιράζεται μόνο πολλαπλασιάζεται επί δύο.
Στην αγάπη δεν κουράζεσαι, ταξιδεύεις και με τρένο και με πλοίο.
Η αγάπη δε συγκρίνεται απ' τα θαύματα του κόσμου δώρο θείο.
Η αγάπη αναδύεται ξεκινά με ραβασάκια στο θρανίο.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Η αγάπη έχει χρώματα και του πάθους τα αρώματα μεθάνε.
Η αγάπη βλέπει αόρατα θησαυρούς που βλέπουν όσοι αγαπάνε.
Η αγάπη έχει δύναμη ισοδύναμη με το άπειρο, φαντάσου.
Η αγάπη έχει ονόματα μα για μένα γράφει μόνο το όνομά σου.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.

When You Love

Love is not shared; it is multiplied by two.
In love, you never get tired; you travel by train and by boat.
Love is not compared to the wonders of the world, a gift from God.
Love emerges and starts with notes in class.
When you love, you dare to go to the untouchable.
When you love, you speak with the beating of your heart.
When you love, you forget, you don't count the time.
In the evenings, you stay up late talking for hours.
When you love, you party, you laugh like a little child.
When you love, you seek the shade of an embrace.
That's how I love you too, and I dare to do anything for the two of us.
That's how I love you too, and I dare to do anything for the two of us.
Love has colors, and the aromas of passion intoxicate.
Love sees invisible treasures that only those who love can see.
Love has a power equivalent to infinity, imagine that.
Love has many names, but for me, it only writes your name.
When you love, you dare to go to the untouchable.
When you love, you speak with the beating of your heart.
When you love, you forget, you don't count the time.
In the evenings, you stay up late talking for hours.
When you love, you party, you laugh like a little child.
When you love, you seek the shade of an embrace.
That's how I love you too, and I dare to do anything for the two of us.
That's how I love you too, and I dare to do anything for the two of us.
When you love, you dare to go to the untouchable.
When you love, you speak with the beating of your heart.
When you love, you forget, you don't count the time.
In the evenings, you stay up late talking for hours.
When you love, you party, you laugh like a little child.
When you love, you seek the shade of an embrace.
That's how I love you too, and I dare to do anything for the two of us.
That's how I love you too, and I dare to do anything for the two of us.