Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Proshimatika

Proshimatika

Προσχηματικά
Όλα τα σ′ αγαπώ σου ήταν τελικά
Λόγια επιπόλαια και
Προσχηματικά
Τώρα τα λόγια 'φυγαν κι έμειναν γυμνά
Τα ψέματα
Τι άλλο θέλεις απ′ τη ζωή μου
Δεν υπάρχει τίποτα πια
Απ' το στόμα βγήκε η ψυχή μου
Με γονάτισες τελικά
Κοίταξέ με τώρα και δωσ' μου
Μια απάντηση ειλικρινά
Αν περήφανη νιώθεις μ′ όλα αυτά
Τι άλλο θέλεις απ′ τη ζωή μου
Σήκω φύγε τώρα από δω
Δεν σε θέλω άλλο μαζί μου
Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτώ
Να πεθάνω θα 'θελα τώρα
Για να ξαναζήσω μετά
Σ′ έναν κόσμο που δεν θα υπάρχεις πια
Σ' έναν κόσμο που δεν θα υπάρχεις πια
Προσχηματικά
Ρωτάς τι κάνω, πως περνάω γενικά
Ανησυχείς για μένα
Προσχηματικά
Μου λες λυπάσαι για όσα γίνανε με μας
Πραγματικά

Artificial

Artificially
All your 'I love yous' were ultimately
Superficial words and
Artificially
Now the words have left and what remains are bare
The lies
What more do you want from my life
There's nothing left
My soul escaped from my mouth
You brought me to my knees in the end
Look at me now and give me
A truly honest answer
If you feel proud of all this
What more do you want from my life
Get up, get out of here now
I don't want you by my side anymore
I can't even look at you
I wish I could die now
So that I could live again later
In a world where you would no longer exist
In a world where you would no longer exist
Artificially
You ask what I'm doing, how I'm doing in general
You're worried about me
Artificially
You tell me you're sorry for everything that happened between us
Really