Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Proshimatika

Proshimatika

Προσχηματικά
Όλα τα σ′ αγαπώ σου ήταν τελικά
Λόγια επιπόλαια και
Προσχηματικά
Τώρα τα λόγια 'φυγαν κι έμειναν γυμνά
Τα ψέματα
Τι άλλο θέλεις απ′ τη ζωή μου
Δεν υπάρχει τίποτα πια
Απ' το στόμα βγήκε η ψυχή μου
Με γονάτισες τελικά
Κοίταξέ με τώρα και δωσ' μου
Μια απάντηση ειλικρινά
Αν περήφανη νιώθεις μ′ όλα αυτά
Τι άλλο θέλεις απ′ τη ζωή μου
Σήκω φύγε τώρα από δω
Δεν σε θέλω άλλο μαζί μου
Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτώ
Να πεθάνω θα 'θελα τώρα
Για να ξαναζήσω μετά
Σ′ έναν κόσμο που δεν θα υπάρχεις πια
Σ' έναν κόσμο που δεν θα υπάρχεις πια
Προσχηματικά
Ρωτάς τι κάνω, πως περνάω γενικά
Ανησυχείς για μένα
Προσχηματικά
Μου λες λυπάσαι για όσα γίνανε με μας
Πραγματικά

Притворство

Притворство
Все твои "я тебя люблю" оказались в итоге
Словами поверхностными и
Притворными
Теперь слова ушли, и обнажилась
Ложь
Чего еще ты хочешь от моей жизни?
Не осталось ничего
Из уст моих вышла душа
Ты меня поставила на колени
Посмотри на меня сейчас и дай мне
Ответ искренний
Гордишься ли ты всем этим?
Чего еще ты хочешь от моей жизни?
Вставай и уходи отсюда
Я больше не хочу тебя рядом
Я не могу даже смотреть на тебя
Я хотел бы умереть сейчас
Чтобы переродиться потом
В мире, где тебя больше не будет
В мире, где тебя больше не будет
Притворно
Ты спрашиваешь, как дела, как я вообще
Беспокоишься обо мне
Притворно
Ты говоришь, что сожалеешь о том, что случилось с нами
На самом деле