Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Se Efharisto

Se Efharisto

S efcharisto pou m agapises esto yia ligo
S efcharisto pou me afises etsi na figo
S efcharisto pou ie agapi de moiazie se sena
Ki pou katafera
Piso na paro emena
Ma olie ie dromie, ta oniera, ie erotes se senane
Me pane
Ta dikia san foties ki ie skepsies mono esena
Zietane
Olie ie dromie, ta oniera, ta chronia mas
Tora skorpane
Ki ie kardia mou kommatia pote my jirisies pote
S efcharisto pou me kratises sta dio sou cheria
Efcharisto pou mou charises ji ki asteria
S efcharisto pou den emathes mesa ti krievo
Ki pou katafera tora ki ego na ksefiego
Ma olie ie dromie, ta oniera, ie erotes
Se senane me pane
Ta dikia san foties ki ie skepsies
Mono esena zietane
Olie ie dromie, ta oniera, ta chronia mas tora skorpane
Ki ie kardia mou kommatia pote
My jierisies pote

Благодарю тебя

Благодарю тебя за то, что любила меня в краткий миг,
Благодарю тебя за то, что бросила меня и исчезла,
Благодарю тебя за ту любовь, что не похожа на мою,
И за то, что смогла
Заставить меня забыть о себе,
Но только мечты, фантазии и желания зовут меня к тебе,
Они влекут меня,
Мои мечты как огоньки, а мои мысли только о тебе,
Требуют тебя
Все мечты, фантазии и наши годы,
Теперь разлетелись по ветру,
И пусть моё сердце разбито на куски, никогда не заживёт,
Благодарю тебя за то, что держала меня в своих руках,
Благодарю тебя за то, что одаривала меня светом и звёздами,
Благодарю тебя за то, что не узнала, что я скрываю,
И за то, что позволила мне, наконец, стать свободным,
Но только мечты, фантазии и желания
Зовут меня к тебе,
Мои мечты как огоньки, а мои мысли
Только о тебе требуют
Все мечты, фантазии и наши годы, теперь разлетелись по ветру,
И пусть моё сердце разбито на куски,
Никогда не заживёт