Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Sto Ipografo

Sto Ipografo

Κομμένη κάθε επαφή
Θα σβήσω σαν επιγραφή
Αφού να φύγεις, μου ζητάς
Στο χάος που πετάς ξανά
Με μάτια τόσο αδειανά
Νομίζεις πως δε μ' αγαπάς

Στο υπογράφω πως θα κλαις
Και τ' όνομά μου θα το λες
Με βάρος μέσα στην ψυχή
Στο υπογράφω θα πονάς
Λόγια, στιγμές δε θα ξεχνάς
Θα καίγεσαι για μια ζωή
Στο υπογράφω πως θα κλαις
Και τ' όνομά μου θα το λες
Με έναν κόμπο στο λαιμό
Κι αν κάποια μέρα θα μου πεις
Έλα, πεθαίνω, μην αργείς
Στο υπογράφω... δε θα 'ρθω

Σκιά στη νύχτα, αν χαθείς
Ποτέ συγγνώμη μη μου πεις
Κι από το σπίτι μην περνάς
Η ώρα τέλος και μισή
Δεν κάνεις βήμα, μα εσύ
Νομίζεις πως με προσπερνάς

In the Registrar

Every contact broken
I'll fade like an inscription
Since you ask me to leave
Into the chaos you're throwing yourself again
With eyes so empty
You think you don't love me

I sign that you will cry
And you will call my name
With a weight in your soul
I sign that you will suffer
Words, moments, you will not forget
You will burn for a lifetime
I sign that you will cry
And you will call my name
With a lump in your throat
And if one day you tell me
Come, I'm dying, don't be late
I sign... I will not come

Shadow in the night, if you get lost
Never say you're sorry to me
And don't come by the house
It's half past closing time
You don't make a move, but you
Think you can get past me