Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Teleftea Fora

Teleftea Fora

Μην περιμένεις να με δεις απλά για να μ' εκδικηθείς
να γονατίζω κατά γης
και να φυλώ το χώμα
Αγάπη είναι να μπορείς τον άλλονε να συγχωρείς
στον γυρισμό του να χαρείς
να' χεις ψυχή ακόμα

Τελευταία φορά
τελευταία φορά που με βλέπεις να κλαίω
τελευταία φορά
τελευταία φορά που συγγνώμη σου λέω
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που μιλώ στη σκιά σου
αν θα φύγω ξανά
αν θα φύγω ξανά δε γυρίζω κοντά σου

Μην περιμένεις να σου πω χωρίς εσένανε δε ζω
λυπήσουμε σε αγαπώ
και να σε ικετεύω
ελεημοσύνη δε ζητώ έχω κι εγώ εγωισμό
κι από το ψίχουλο μισό
αγάπη σου γυρεύω

Τελευταία φορά
τελευταία φορά που με βλέπεις να κλαίω
τελευταία φορά
τελευταία φορά που συγγνώμη σου λέω
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που μιλώ στη σκιά σου
αν θα φύγω ξανά
αν θα φύγω ξανά δε γυρίζω κοντά σου

Последний раз

Не жди, что увидишь меня, просто чтобы отомстить,
чтобы я пал на колени,
и целовал землю.
Любовь – это когда ты можешь простить другого,
порадоваться его возвращению,
иметь ещё душу.

Последний раз,
последний раз ты видишь, как я плачу.
Последний раз,
последний раз я прошу у тебя прощения.
Последний раз,
последний раз я говорю с твоей тенью.
Если я снова уйду,
если я снова уйду, я не вернусь к тебе.

Не жди, что я скажу тебе, что без тебя не живу,
что мне жаль и я люблю,
и буду умолять тебя.
Милостыни не прошу, у меня есть и своё самолюбие,
и даже из крошки, что осталась,
я ищу твоей любви.

Последний раз,
последний раз ты видишь, как я плачу.
Последний раз,
последний раз я прошу у тебя прощения.
Последний раз,
последний раз я говорю с твоей тенью.
Если я снова уйду,
если я снова уйду, я не вернусь к тебе.