Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Tha Valo Fotia Stis Nihtes

Tha Valo Fotia Stis Nihtes

Απ′ τη μια στιγμή στην άλλη
Έγιναν ανατροπές
Κι η αγάπη σου η μεγάλη
Αναρίθμητες πληγές

Τώρα μόνος ξημερώνω
Κι η καρδιά μου ίσα που χτυπά
Ποιά αμαρτία μου πληρώνω
Κάθε βράδυ μοναξιά

Θα βάλω φωτιά στις νύχτες
Κι εγώ παρανάλωμα πυρός
Καρδιά μέσα σου δεν είχες
Κι ας ήμουν για σένανε τρελός

Θα βάλω φωτιά να κάψω
Τα όνειρα που παράτησες
Κι όπως με καίνε, θα φωνάξω
Ποτέ σου πως δε μ' αγάπησες

Απ′ τη μια στιγμή στην άλλη
Πως τα φέρνει ο καιρός
Και του έρωτα η ζάλη
Έχει γίνει μαρασμός

Δεν μπορώ να συνεχίσω
Σημασία έχεις μόνο εσύ
Τώρα μόνος πώς να ζήσω
Είσαι όλη μου η ζωή

I Will Set Fire to the Nights

From one moment to the next
Everything has changed
And your great love
Uncountable wounds

Now I wake up alone
And my heart barely beats
What sin am I paying for
Every night loneliness

I will set fire to the nights
And I will be consumed by the flames
You had no heart
Even though I was crazy about you

I will set fire to burn
The dreams that you abandoned
And as they burn, I will scream
That you never loved me

From one moment to the next
How time brings things
And the rush of love
Has become a waste

I cannot continue
Only you matter
Now alone, how can I live
You are my whole life