Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Tha Valo Fotia Stis Nihtes

Tha Valo Fotia Stis Nihtes

Απ′ τη μια στιγμή στην άλλη
Έγιναν ανατροπές
Κι η αγάπη σου η μεγάλη
Αναρίθμητες πληγές

Τώρα μόνος ξημερώνω
Κι η καρδιά μου ίσα που χτυπά
Ποιά αμαρτία μου πληρώνω
Κάθε βράδυ μοναξιά

Θα βάλω φωτιά στις νύχτες
Κι εγώ παρανάλωμα πυρός
Καρδιά μέσα σου δεν είχες
Κι ας ήμουν για σένανε τρελός

Θα βάλω φωτιά να κάψω
Τα όνειρα που παράτησες
Κι όπως με καίνε, θα φωνάξω
Ποτέ σου πως δε μ' αγάπησες

Απ′ τη μια στιγμή στην άλλη
Πως τα φέρνει ο καιρός
Και του έρωτα η ζάλη
Έχει γίνει μαρασμός

Δεν μπορώ να συνεχίσω
Σημασία έχεις μόνο εσύ
Τώρα μόνος πώς να ζήσω
Είσαι όλη μου η ζωή

Подпалю Ночи Огнём

В один миг всё изменилось,
Перевернулось с ног на голову,
И любовь твоя большая
Нанесла мне бесчисленные раны.

Теперь я встречаю рассвет в одиночестве,
И сердце мое едва бьется,
За какой грех я расплачиваюсь
Каждую ночь одиночеством?

Подпалю ночи огнём,
И сам сгорю в этом пламени,
В тебе не было сердца,
Хотя я был по тебе безумен.

Подпалю огнём, чтобы сжечь
Мечты, которые ты бросила,
И пока они горят, я закричу,
Что ты меня никогда не любила.

В один миг всё изменилось,
Вот как распорядилась судьба,
И любовное опьянение
Превратилось в увядание.

Я не могу продолжать,
Значение имеешь только ты,
Как мне теперь жить одному,
Ты — вся моя жизнь.