Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Thanatifores Doseis

Thanatifores Doseis

Κι αυτό το βράδυ
Νιώθω αδύναμος μπροστά σου
Κι αυτό το βράδυ
Δεν μπορώ ν′ αντισταθώ
Σε πλησιάζω
Κι ας με κάψει η φωτιά σου
Κι ας μου κάνεις μεγαλύτερο κακό

Επικίνδυνη ουσία
Μέσα μου κυκλοφορείς
Τελειωμένη ιστορία
Μοιάζω αν με δει κανείς
Ξέρω πως θα με σκοτώσεις
Κι όμως δεν σε σταματώ
Σε θανατηφόρες δόσεις
Σ' αγαπώ

Απόψε πάλι
Κάθε όρκο μου θα σπάσω
Θα υποχωρήσω
Για ακόμα μια φορά
Απόψε πάλι
Έναν πόλεμο θα χάσω
Δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά

Смертельные Дозы

И этим вечером
Чувствую себя слабым перед тобой
И этим вечером
Не могу сопротивляться
Я приближаюсь к тебе
И пусть меня сожжет твой огонь
И пусть ты причинишь мне еще большую боль

Опасное вещество
Во мне циркулируешь ты
Законченная история
Я выгляжу, если кто-то посмотрит
Знаю, что ты меня убьешь
И все же я не останавливаю тебя
В смертельных дозах
Я люблю тебя

Сегодня вечером снова
Каждую свою клятву я нарушу
Я уступлю
Еще один раз
Сегодня вечером снова
Я проиграю войну
Я не могу поступить иначе