Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Thema Hronou (Irban Version)

Thema Hronou (Irban Version)

Φώτα ανοιχτά να 'ρθεις και τα κλειδιά απ' έξω
Να δούμε τ' άστρα από το μπαλκόνι μας μαζί
Ήθελα πλάι σου την όποια μου ζωή να την ξοδέψω

Φώτα ανοιχτά αν δεις από τα πέλαγα σου
Είναι οι φάροι που σε γλίτωναν συχνά
Αν έχεις μπλέξει στα σκοτάδια τα πυκνά
Τα 'χω ακάλυπτα ακόμα τα κενά

Θέμα χρόνου μου 'πες θα περάσει
Και όμως δεν σε έχω ξεπεράσει
Κάθε ευχή που κάνω έχει σπάσει τι να ευχηθώ
Θέμα χρόνου είναι κάθε πόνος
Όμως δεν με παίρνει άλλος δρόμος
Στέκεται ακίνητος ο χρόνος ίδια σ' αγαπώ

Φώτα ανοιχτά να μπεις και να μου πεις ακόμα
Να υποκύψω στων φίλιων τον πειρασμό
Να μην προβλέπουν και καινούργιο χωρισμό τελεία κόμμα

Φώτα ανοιχτά να βρεις και το λιμάνι που 'χες
Στην αποβάθρα τον ορίζοντα κοιτώ
Και στη σιωπή σου το μεγάλο βουητό
Καράβι το όνειρο το άφησα λυτό

Θέμα χρόνου μου 'πες θα περάσει
Και όμως δεν σε έχω ξεπεράσει
Κάθε ευχή που κάνω έχει σπάσει τι να ευχηθώ
Θέμα χρόνου είναι κάθε πόνος
Όμως δεν με παίρνει άλλος δρόμος
Στέκεται ακίνητος ο χρόνος ίδια σ' αγαπώ

Matter of Time (Urban Version)

Keep the lights on when you come around, leave the keys outside
Let's stargaze from our balcony
I wanted to spend my life, whatever it may be, by your side

If you should see the lights on when you're sailing through troubled waters
They're the lighthouses that have often saved you
If you're lost and all alone in the pitch black
I've still got our lights on, waiting for you

You said it's just a matter of time, it'll pass
But I still haven't gotten over you
Every wish I make has been broken, what should I wish for now?
All heartache is a matter of time
But my path leads nowhere else
Time stands still, my love for you remains

Keep the lights on so you can come inside and tell me
To give in to the temptations of the friendship
Let's not let them predict another separation, no more heartaches

Keep the lights on when you find your way back home
I'm gazing out at the horizon on the dock
And in your silence I hear the deafening sound
I set free our dream like a ship, adrift and untethered

You said it's just a matter of time, it'll pass
But I still haven't gotten over you
Every wish I make has been broken, what should I wish for now?
All heartache is a matter of time
But my path leads nowhere else
Time stands still, my love for you remains