Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Thema Hronou

Thema Hronou

Φώτα ανοιχτά να 'ρθεις και τα κλειδιά απ' έξω
να δούμε τ' άστρα απ' το μπαλκόνι μας μαζί
ήθελα πλάι σου την όποια μου ζωή, να την ξοδέψω

Φώτα ανοιχτά αν δεις από τα πέλαγά σου
είναι οι φάροι που σε γλύτωναν συχνά
αν έχεις μπλέξει στα σκοτάδια τα πυκνά
τα 'χω ακάλυπτα ακόμα τα κενά

Θέμα χρόνου μου 'πες θα περάσει
κι όμως δεν σε έχω ξεπεράσει
κάθε ευχή που κάνω έχει σπάσει, τι να ευχηθώ

Θέμα χρόνου είναι κάθε πόνος
όμως δεν με πέρνει άλλος δρόμος
στέκεται ακίνητος ο χρόνος, ίδια σ' αγαπώ

Φώτα ανοιχτά να μπεις και να μου πεις ακόμα
να υποκύψω στων φιλιών τον πειρασμό
να μην προβλέπουν και καινούργιο χωρισμό, τελεία κόμα

Φώτα ανοιχτά να βρεις και το λιμάνι που 'χες
στην αποβάθρα τον ορίζοντα κοιτώ
και στη σιωπή σου το μεγάλο βουητό
καράβι το όνειρο το άφησα

Θέμα χρόνου μου 'πες θα περάσει
κι όμως δεν σε έχω ξεπεράσει
κάθε ευχή που κάνω έχει σπάσει, τι να ευχηθώ

Θέμα χρόνου είναι κάθε πόνος
όμως δεν με πέρνει άλλος δρόμος
στέκεται ακίνητος ο χρόνος, ίδια σ' αγαπώ

Θέμα χρόνου μου 'πες θα περάσει
κι όμως δεν σε έχω ξεπεράσει
κάθε ευχή που κάνω έχει σπάσει, τι να ευχηθώ

Θέμα χρόνου είναι κάθε πόνος
όμως δεν με πέρνει άλλος δρόμος
στέκεται ακίνητος ο χρόνος, ίδια σ' αγαπώ

Вопрос времени

Огни горят, войди, ключи оставь снаружи,
давай с балкона вместе звёзды поглядим.
Хотел бы жизнь свою, любую, рядом провести с тобой.

Огни горят, и если ты с морских путей своих
увидишь маяки, что часто жизнь твою спасали,
коль заблудилась ты в кромешной тьме вдруг,
то знай, что я храню все наши тайны.

Вопрос времени, ты говорила, всё пройдёт,
но я тебя забыть никак не смог.
Любое моё желание разбито, что же мне загадать?

Вопрос времени — любая боль,
но нет другого пути для меня,
время стоит на месте, я люблю тебя, как прежде.

Огни горят, войди и скажи мне вновь,
что поддамся я искушению поцелуев,
что не предвидят они новый разрыв, пока ещё нет.

Огни горят, найди свой порт, что был твоим,
на пристани я горизонт встречаю,
и в твоём молчании грохот слышу я,
корабль-мечту я отпустил.

Вопрос времени, ты говорила, всё пройдёт,
но я тебя забыть никак не смог.
Любое моё желание разбито, что же мне загадать?

Вопрос времени — любая боль,
но нет другого пути для меня,
время стоит на месте, я люблю тебя, как прежде.

Вопрос времени, ты говорила, всё пройдёт,
но я тебя забыть никак не смог.
Любое моё желание разбито, что же мне загадать?

Вопрос времени — любая боль,
но нет другого пути для меня,
время стоит на месте, я люблю тебя, как прежде.