Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Vroxi Ta Asteria

Vroxi Ta Asteria

Ouranie ta patomata sta dika sou kieklomata
Berdemena ta aromata me tou erota
Ta andisomata
Mi milas ki mi viazese
Na ponas ki na niazese
Iemai edo na mirazese na chriazese
Na me niazese
Epiase vrochie ta asteria na des pos peftoume
Pano sou siemadia ki filia kapou
Andechoume
Me epiase sou leo panikos toso fos pou zie
Krata ti kardia prien na eksatmistie
Dio foties mja dinami ma den echo pia dinami
Sto macheri afethika, eroteftika ma de dechtika
Pos o polemos, chatike, nikities opjies viastike
Na kratisie ta oria se koutakia ki perithoria
Epiase vrochie ta asteria na des pos peftoume
Pano sou siemadia ki filia kapou
Andechoume
Me epiase sou leo panikos toso fos pou zie
Krata ti kardia prien na eksatmistie

Falling Stars

Heavenly are the feelings in your just movements
Intimate are the scents with love
The unspoken words
Don't speak and don't torment me
To hurt me and to feel weak
I come here to be gazed upon, to be needed
To need me
Catch the falling stars to see how we fall
Signs and kisses on you somewhere
We disappear
Panic has seized me, my dear, so much light do I see
Hold my heart before it evaporates
Forty times a strength, but I have no more strength
In battle I was lost, I fell in love but I didn't accept
Like war, it ended, I was victorious, but I was raped
To keep the mountains in boxes and borders
Catch the falling stars to see how we fall
Signs and kisses on you somewhere
We disappear
Panic has seized me, my dear, so much light do I see
Hold my heart before it evaporates