Γιάννης Πλούταρχος - 1000 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - 1000




1000
1000
Σύνδεση
Connexion
ΣύνδεσηΕγγραφή
ConnexionInscription
ΕγγραφήΠλαίσιο
InscriptionCadre
Πλαίσιο χρήσης
Cadre d'utilisation
58496 Τραγούδια, 204707 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26556 Αφιερώσεις
58496 Chansons, 204707 Poèmes, 25327 Traductions, 26556 Dédicaces
Ελεύθερη αναζήτηση στίχων
Recherche libre de paroles
Στίχοι τραγουδιών
Paroles de chansons
Αλφαβητικά
Alphabétiquement
Ανά στιχουργό/ποιητή
Par parolier/poète
Ανά συνθέτη
Par compositeur
Ανά ερμηνευτή
Par interprète
Ανά αποστολέα
Par expéditeur
Πολυσύχναστα
Fréquentés
Δισκογραφία
Discographie
Παραδοσιακά
Traditionnels
Ορφανά
Orphelins
Τυχαίο τραγούδι
Chanson aléatoire
Προς καταχώριση (3653)
En attente de saisie (3653)
Στίχοι υπό διόρθωση (5777)
Paroles en cours de correction (5777)
Αναζητούνται...
On recherche...
Στείλε στίχους
Envoyer des paroles
Δημιουργίες μελών
Créations des membres
Όλα, ανεξαιρέτως
Tout, sans exception
Ανά ημερομηνία
Par date
Ανά δημιουργό
Par créateur
Ανά θεματική ενότητα
Par thème
Ομαδοποίηση
Groupage
Συλλογές
Collections
Κοινόχρηστα
Partagés
Θέματα έμπνευσης
Thèmes d'inspiration
Τυχαία δημιουργία
Création aléatoire
Αναζήτηση
Recherche
Νέα δημιουργία
Nouvelle création
Μεταφράσεις
Traductions
Ανά γλώσσα μετάφρασης
Par langue de traduction
Ανά μεταφραστή
Par traducteur
Προς καταχώριση (1495)
En attente de saisie (1495)
Στείλε μεταφράσεις
Envoyer des traductions
Διάφορα
Divers
Αφιερώσεις
Dédicaces
Θέματα συζήτησης
Sujets de discussion
Προβλήματα - Απαντήσεις
Problèmes - Réponses
Για τη σελίδα
À propos du site
Επικοινωνία
Contact
Στίχοι: Αλέξης Σέρκος
Paroles: Alexis Serkos
Μουσική: Αλέξης Σέρκος
Musique: Alexis Serkos
1.Γιάννης Πλούταρχος
1.Giannis Ploutarchos
Νιώθω κάτι να αλλάζει,
I feel something changing,
στη ψυχή μου στάζει,
It drips into my soul,
γεύση απο ζωή,
A taste of life,
τίμα θα ρθείς το πρώτο βήμα,
Time will come for you to make the first move,
μα θα σε πλησιάσω
But I'll approach you
κι ό, τι θέλει ας βγει.
And let whatever happens, happen.
Βλέπω μα απ' όλα όσα είδα,
I see, but from all that I've seen,
σαν και σένανε δεν είδα,
I've never seen anyone like you,
και πως να σου το πώ,
And how can I tell you,
λόγια,
Words,
αχ καλός να 'μουν στα λόγια,
Oh, I wish I was good with words,
για να σε ξελογιάσω
So I could charm you
και να ξελογιαστώ.
And be charmed myself.
Χίλια, για σένα νιώθω χίλια!
A thousand, I feel a thousand for you!
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
Dance in my arms,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
Become like a hot sun,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
Get drunk on my kisses,
πιές της ψυχής μου το φως.
Drink the light of my soul.
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
Dance in my arms,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
Become like a hot sun,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
Get drunk on my kisses,
και άσε με να σε κοιτώ.
And let me look at you.
Νανανανα... να σε κοιτώ!!!!
Na-na-na-na... look at you!!!!
Πιάνω πάλι το ποτήρι,
I take the glass again,
θα κάνω το χατήρι,
I'll do as my heart wishes,
στην καρδιά μου και θα πιω,
And I'll drink,
μήπως έτσι καταφέρω,
Maybe that way I'll manage,
και τις σκέψεις μου σου φέρω,
And bring you my thoughts,
χωρίς να τρελαθώ.
Without going crazy.
Χίλια, για σένα νιώθω χίλία!
A thousand, I feel a thousand for you!
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
Dance in my arms,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
Become like a hot sun,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
Get drunk on my kisses,
πιές της ψυχής μου το φως.
Drink the light of my soul.
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
Dance in my arms,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
Become like a hot sun,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
Get drunk on my kisses,
και άσε με να σε κοιτώ.
And let me look at you.
Νανανανα... να σε κοιτώ!!!!
Na-na-na-na... look at you!!!!
Νανανανα... να σε κοιτώ!!!!
Na-na-na-na... look at you!!!!





Writer(s): alexis serkos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.