Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Agapi Mou Ti Eftexe?

Agapi Mou Ti Eftexe?

Τα δυο μάτια αυτά
που θλιμμένα κοιτούν,
τα θυμάμαι παλιά να γελούν,
και τα χείλη αυτά που με φιλούσαν γλυκά,
σαν μαχαίρια κόβουν και πονούν.

Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...
Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...

Δε θυμάμαι καλά,
λόγους κι άλλα πολλά,
και ποια λάθη μας διώξαν μακριά,
μα θυμάμαι καλές του έρωτα μας στιγμές,
Σ′ αγαπω για πάντα να μου λές.

Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...
Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...

Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια!!!

Моя любовь, что случилось?

Эти два глаза,
что печально смотрят,
я помню их раньше смеющимися,
и эти губы, что целовали меня сладко,
как ножи режут и болят.

Любовь моя, что случилось
и теперь мы живем врозь...
любовь моя, как получилось,
что смех стал печалью...
Любовь моя, что случилось
и теперь мы живем врозь...
любовь моя, как получилось,
что смех стал печалью...

Я не помню хорошо,
слова и многое другое,
и какие ошибки нас разлучили,
но я помню хорошие моменты нашей любви,
"Люблю тебя навсегда", ты мне говорила.

Любовь моя, что случилось
и теперь мы живем врозь...
любовь моя, как получилось,
что смех стал печалью...
Любовь моя, что случилось
и теперь мы живем врозь...
любовь моя, как получилось,
что смех стал печалью...

Любовь моя, что случилось
и теперь мы живем врозь...
любовь моя, как получилось,
что смех стал печалью!!!