Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Anixe Mou Na Bo

Anixe Mou Na Bo

Αν δεν αλλάξανε τα βήματά σου
Και συ δεν χάραξες άλλη πορεία,
Τώρα που γύρισα ξανά κοντά σου,
Να μείνω δώσε μου την ευκαιρία
Άνοιξέ μου να μπω
Εγώ είμαι και πάλι
Μια στιγμή θα σε δω
Και θα φύγω την άλλη
Άνοιξέ μου να δεις
Τι κακό έχεις κάνει
Ούτε λέξη μην πεις,
Ένα βλέμμα σου φτάνει
Αν μια εξήγηση τώρα δε φτάνει
Να γίνουν κάθετοι ξανά οι δρόμοι
Την παρεξήγηση φιλιά να κάνει
Για την ενόχληση ζητώ συγνώμη
Άνοιξέ μου να μπω
Εγώ είμαι και πάλι
Μια στιγμή θα σε δω
Και θα φύγω την άλλη
Άνοιξέ μου να δεις
Τι κακό έχεις κάνει
Ούτε λέξη μην πεις,
Ένα βλέμμα σου φτάνει (2)
Ούτε λέξη μην πεις,
Ένα βλέμμα σου φτάνε

Open My Door To Let Me In

If you have not changed your ways
And you did not forge a new path,
Now that I have returned to you,
Give me a chance to stay with you
Open my door to let me in
It's me again
I will see you for a moment
And I will leave the next
Open my door to show you
What harm you have done
Do not say a word,
One look from you is enough
If an explanation is not enough now
May our paths become vertical again
May the misunderstanding become a kiss
I apologize for the inconvenience
Open my door to let me in
It's me again
I will see you for a moment
And I will leave the next
Open my door to show you
What harm you have done
Do not say a word,
One look from you is enough (2)
Do not say a word,
One look from you is enough