Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Anixe Mou Na Bo

Anixe Mou Na Bo

Αν δεν αλλάξανε τα βήματά σου
Και συ δεν χάραξες άλλη πορεία,
Τώρα που γύρισα ξανά κοντά σου,
Να μείνω δώσε μου την ευκαιρία
Άνοιξέ μου να μπω
Εγώ είμαι και πάλι
Μια στιγμή θα σε δω
Και θα φύγω την άλλη
Άνοιξέ μου να δεις
Τι κακό έχεις κάνει
Ούτε λέξη μην πεις,
Ένα βλέμμα σου φτάνει
Αν μια εξήγηση τώρα δε φτάνει
Να γίνουν κάθετοι ξανά οι δρόμοι
Την παρεξήγηση φιλιά να κάνει
Για την ενόχληση ζητώ συγνώμη
Άνοιξέ μου να μπω
Εγώ είμαι και πάλι
Μια στιγμή θα σε δω
Και θα φύγω την άλλη
Άνοιξέ μου να δεις
Τι κακό έχεις κάνει
Ούτε λέξη μην πεις,
Ένα βλέμμα σου φτάνει (2)
Ούτε λέξη μην πεις,
Ένα βλέμμα σου φτάνε

Открой мне, чтобы я вошёл

Если ты не изменила своих шагов
И не выбрала другой дороги,
Теперь, когда я вернулся к тебе,
Дай мне шанс остаться.
Открой мне, чтобы я вошёл.
Это я снова.
На мгновение увижу тебя
И в следующее исчезну.
Открой мне, чтобы ты увидела,
Какую ошибку ты совершила.
Ни слова не говори,
Одного твоего взгляда достаточно.
Если сейчас объяснений недостаточно,
Чтобы наши пути снова стали прямыми,
Пусть поцелуи превратят недоразумение в ничто,
За беспокойство прошу прощения.
Открой мне, чтобы я вошёл.
Это я снова.
На мгновение увижу тебя
И в следующее исчезну.
Открой мне, чтобы ты увидела,
Какую ошибку ты совершила.
Ни слова не говори,
Одного твоего взгляда достаточно (2).
Ни слова не говори,
Одного твоего взгляда достаточно.