Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Astine Na Figi

Astine Na Figi

Λέει σε όλους ότι σ′ έχει βαρεθεί
λέει πως μακριά σου θα φύγει να σωθεί
τραίνο είναι που έχει εκτροχιαστεί
βγαίνει απ' της ζωής σου τη γραμμή

Αντικατάσταση κ"ανε και ξέχνα την άστατη
Άσ′ τηνε να φύγει άσ' τη μην την κυνηγάς
το παράξενο θα ήταν να την αγαπάς
Άσ' τηνε να φύγει άσ′ τη, άσ′ τηνε να πάει
δε σ' αγάπησε ποτέ της ούτε σ′ αγαπάει

Λέει είν' η αγκαλιά σου φυλακή
λέει πως θα δραπετεύσει η τρελή
σπίρτο βάζει σ′ όλα και φωτιά
θέλει να σου κάνει φίλε τη ζημιά

Αντικατάσταση κ"ανε και ξέχνα την άστατη
Άσ' τηνε να φύγει άσ′ τη μην την κυνηγάς
το παράξενο θα ήταν να την αγαπάς
Άσ' τηνε να φύγει άσ' τη, άσ′ τηνε να πάει
δε σ′ αγάπησε ποτέ της ούτε σ' αγαπάει

Пусть уходит

Всем говорит, что ты ей надоела,
Говорит, что уйдет от тебя, чтобы спастись.
Ты как поезд, сошедший с рельсов,
Сходишь с линии ее жизни.

Найди замену и забудь эту непостоянную,
Пусть уходит, пусть, не гонись за ней.
Странно было бы, если бы ты ее любил.
Пусть уходит, пусть, пусть идет,
Она тебя никогда не любила и не любит.

Говорит, что твои объятия — тюрьма,
Говорит, что сбежит, сумасшедшая.
Всё поджигает, устраивает пожар,
Хочет навредить тебе, друг.

Найди замену и забудь эту непостоянную,
Пусть уходит, пусть, не гонись за ней.
Странно было бы, если бы ты ее любил.
Пусть уходит, пусть, пусть идет,
Она тебя никогда не любила и не любит.